《1000種食物》：中英文繪本帶着3-6歲兒童領略舌尖上的世界美食

文/石墨楊（shimoyang11）

熱播紀錄片《舌尖上的中國》系列風靡世界，中國美食更多地是以輕松快捷的叙述節奏和精巧細膩的畫面，向觀衆尤其是海外觀衆，展示中國的日常飲食流變、中國人在飲食中積累的豐富經驗、千差萬别的飲食習慣和獨特的味覺審美，以及上升到生存智慧層面的東方生活價值觀。

今天石墨楊帶給大家的是一本關于世界美食的中英文繪本，它适合3至6歲的兒童繪本，這本《1000種食物》，屬于英語單詞大書姊妹出版物，生動插圖描繪1000種食物，囊括一日三餐，跨越世界各地，即是單詞學習書也是認知強化書。

...

打開百度APP看高清圖片

好的繪本讓兒童百看不厭，一定要有好的編者和專業的畫家，我們一起看看都是由那些作者完成的。

編者是英國人，漢娜·伍德（Hannah Wood）是專業出版人兼插畫家，擅長圖書插圖及創意策劃，與Usborne等出版社合作創作出版了衆多寓教于樂的兒童書籍，例如《Get Ready for School Sticker Books》（學前貼紙書系列）等。

繪者是英國人，妮基·戴森（Nikki Dyson）是專業畫家，畫風可愛，吸引眼球。她主要的創作内容就是童書，現已與包括Usborne、Golden Books、Nosy Crow等出版社合作繪制并出版社諸多暢銷童書，其中包括《How to Be a Superhero》（如何成為超級英雄）、《1000 Animals》（1000種動物）等。

《1000種食物》趣味性地囊括了整整1000種遍及世界各地的食物，跨越時間，不僅有各式早餐、家常菜、蔬菜和水果，也有各類面包、餅幹、甜品、蛋糕、咖啡與小吃，更有世界各地的美食、各類節日和慶典的經典吃食，以及各種美食原料。

...

每一種都擁有一副精緻生動的插圖，圖下附有英文名和中文名，讓讀者能夠在看圖認知的同時輕松了解多種美食表達，既是趣味性爆棚的“美食概覽”，也是知識性十足“美食小百科”。讓讀者很快成為“美食小達人”。

書後方還附有全部英文單詞的索引，并以新穎的排列方式，提取重點單詞，方便讀者查找。

一、《英語單詞大書》姊妹出版物，優質不變，樂趣升級

父母之愛子則為之計深遠，選擇一本好的兒童繪本，是對孩子的未來趣味智力的投資。來自英國著名童書出版社Usborne Publishing，在國内已暢銷數十萬冊、開啟情景單詞學習熱潮的《英語單詞大書》的姊妹出版物。保留了備受好評的大開本設計和精美制作工藝，使用厚度有保證的白卡紙對裱而成精裝卡書。

從細節入手，溫暖人心。書頁牢固、強韌、耐撕，還能完全平攤。在方便兒童閱讀的同時，還能常伴小讀者左右，即使頻繁翻看也不易損壞，随時帶領兒童進入生動奇妙的食物世界。

每一頁都擁有大弧度的圓滑邊角，保障兒童閱讀時的安全，更讓父母安心。

...

二、插圖細緻生動精準，趣味描繪1000種食物

這本書趣味性地囊括了整整1000種世界各地的特色美食，既有孩子熟知的中國美食，也有孩子好奇的異域特色；既能引發孩子的美食共鳴，又能激發孩子的探索興趣。70餘種調味料、90餘種甜品、200餘種蔬果，還有更多的日常美味、烹饪食材、異域食物，都等待着與讀者見面。

書中滿載1000種食物，适合學前幼兒及小學低年級兒童閱讀，為兒童讀者提供認知與英語雙方面的新知識。

...

...

三、雙語呈現暢銷作品，親子互動不二之選

這本書的原文版在獲得了許多國外小讀者和家長的青睐，在中國家長中也有一定知名度。将《1000種食物》這一暢銷作品以雙語形式呈現給中國讀者。

Home-cooked food 家常菜 Ways of cooking 烹饪方法 Home baking 居家烘焙

The biscuit tin 餅幹盒 Spice cupboard 調味櫃 Store cupboard 儲藏櫃

The bakery 面包房 The greengrocer’s 蔬菜水果店 Herbs 香草

The fishmonger 魚店 The butcher 肉店 The deli 小吃店

...

中英雙語的内容保留了原版的全部内容，同時還保證了中譯文的專業性和正确性，非常适宜兒童讀者認知和了解食物的英文與中文名稱，及其形狀、顔色等特征。

這本書是增強兒童認知能力、擴展詞彙量與知識面的渠道，同時也是親子互動閱讀的不二之選，認知1000種食物是富有挑戰性的閱讀體驗，好看的繪本能給孩子帶來文學、科學、藝術等全方位的滋養，讓父母和孩子一起來學習吧！

墨楊世無雙，贈君一枝梅！