英語翻譯1 他喜歡北京,不喜歡上海 (兩種翻譯方法)2 他喜歡吃米飯,不喜歡吃麵條 (兩種翻譯方法)3 他喜歡看電影,不

題目:

英語翻譯
1 他喜歡北京,不喜歡上海 (兩種翻譯方法)
2 他喜歡吃米飯,不喜歡吃麵條 (兩種翻譯方法)
3 他喜歡看電影,不喜歡在家裡看電視劇 (兩種翻譯方法)
4 看電影,watch the movie,watch the movies.是否都可以?
see a film可以,那 see the movie,或是 see the movies 是否也是可以的呀.
在表示正在看電影的 情況就 只能是watch 了吧.呵呵
補充第一句:

He prefers Beijing to Shanghai
He would rather like Beijing than (like) Shanghai
He prefers to like Beijing rather than (like) Shanhgai
He likes Beijing rather than Shanghai.
我這幾種寫法可以麼?括號內省略重複的動詞,
He likes Beijing but not Shanghai.這個怎樣,如可以的話,
but not 怎麼理解啊,視爲but don't like

解答:

1 他喜歡北京,不喜歡上海 (兩種翻譯方法)
He likes Beijing rather than Shanghai.
He like Beijing but not Shanghai.

2 他喜歡吃米飯,不喜歡吃麵條 (兩種翻譯方法)
He likes rice rather than noodles.
He likes rice but not noodles.

3 他喜歡看電影,不喜歡在家裡看電視劇 (兩種翻譯方法)
He likes watching movies rather than watching TV series at home.
He likes watching movies but not watching TV series at home.
4 看電影用 watch the movie, see a movie, see a film 或 go to the movies 都是可以的.
在表示正在看電影的情況,用 watch 和 see 都可以的,但一般習慣用 watch,關鍵是時態上的區分.
不明白可繼續提問,希望回答對您有幫助.

推薦文章

指出各句中錯誤的成語,並改正

每日教育網11秒前

題目:指出各句中錯誤的成語,並改正1.我們班傾巢出動,到居民店打掃衛生2.老教授知識淵博,他的演講真是信口開河,十分精彩解答:傾巢出動--全盤上陣信口開河--頭頭是道

現實生活中的反重力鞋是什麼?

每日教育網4分鐘前

題目:現實生活中的反重力鞋是什麼?解答:麥可跳的一個舞就用了反重力鞋啊..

牛肉膏蛋白腖培養基中氯化鈉的作用?

每日教育網5分鐘前

題目:牛肉膏蛋白腖培養基中氯化鈉的作用?具體是什麼作用?解答:1.提供營養元素Na+,Cl-.2.維持滲透壓.

若拋物線y=ax²+bx+8的頂點在x軸上,求這個二次函數

每日教育網8分鐘前

題目:若拋物線y=ax²+bx+8的頂點在x軸上,求這個二次函數解答:y=ax²+bx+8=a[x+ b/(2a)]² +8- b²/(4a)頂點坐標(-b/(2a),8-b²/(4a)),頂點在x軸上,頂點縱坐標=08-b²/(4 ...

從所給選項中選擇恰當的句子補全對話,把句子的序號寫在題中的橫線上.

每日教育網8分鐘前

題目:從所給選項中選擇恰當的句子補全對話,把句子的序號寫在題中的橫線上.A: Here you are B: How much is it? C:What can I do for you? D Anything to eat? E ...

添加新評論

暱稱
郵箱
網站