英語翻譯1 他喜歡北京,不喜歡上海 （兩種翻譯方法）2 他喜歡吃米飯,不喜歡吃麵條 （兩種翻譯方法）3 他喜歡看電影,不

題目：

英語翻譯
1 他喜歡北京,不喜歡上海 （兩種翻譯方法）
2 他喜歡吃米飯,不喜歡吃麵條 （兩種翻譯方法）
3 他喜歡看電影,不喜歡在家裡看電視劇 （兩種翻譯方法）
4 看電影,watch the movie,watch the movies.是否都可以?
see a film可以,那 see the movie,或是 see the movies 是否也是可以的呀.
在表示正在看電影的 情況就 只能是watch 了吧.呵呵
補充第一句：
用
He prefers Beijing to Shanghai
He would rather like Beijing than （like) Shanghai
He prefers to like Beijing rather than (like) Shanhgai
He likes Beijing rather than Shanghai.
我這幾種寫法可以麼?括號內省略重複的動詞,
He likes Beijing but not Shanghai.這個怎樣,如可以的話,
but not 怎麼理解啊,視爲but don't like

解答：

1 他喜歡北京,不喜歡上海 （兩種翻譯方法）
He likes Beijing rather than Shanghai.
He like Beijing but not Shanghai.

2 他喜歡吃米飯,不喜歡吃麵條 （兩種翻譯方法）
He likes rice rather than noodles.
He likes rice but not noodles.

3 他喜歡看電影,不喜歡在家裡看電視劇 （兩種翻譯方法）
He likes watching movies rather than watching TV series at home.
He likes watching movies but not watching TV series at home.
4 看電影用 watch the movie, see a movie, see a film 或 go to the movies 都是可以的.
在表示正在看電影的情況,用 watch 和 see 都可以的,但一般習慣用 watch,關鍵是時態上的區分.
不明白可繼續提問,希望回答對您有幫助.