英語翻譯Be sure your company is on the list to receive the Exhib

題目：

英語翻譯
Be sure your company is on the list to receive the Exhibitor packet and Sponsorship informati on to be sent out in July 2010.

解答：

譯文：請確保貴公司在這項列表中,以便貴公司能夠收到2010年7月發送的展示商的信息包和贊助商身份的信息.
sure 後省略了that ,that 後面是一個完整的句子,這樣你就很容易理解 to receive 的邏輯主語是your company .「to be sent out in July 2010」 作定語修飾the Exhibitor packet and Sponsorship information .（原英語中 informati on 應該是一個單詞：information）
（確保質量,放心採納使用.）