急,需3首適合預初的英語詩!簡短(不要太短),要有翻譯中文,不須很深奧,最好是抒情或比較有趣的,

題目:

急,需3首適合預初的英語詩!簡短(不要太短),要有翻譯中文,不須很深奧,最好是抒情或比較有趣的,

解答:

1.The Freedom Of The Moon
Poem lyrics of The Freedom Of The Moon by Robert Frost.
I've tried the new moon tilted in the air
Above a hazy tree-and-farmhouse cluster
As you might try a jewel in your hair.
I've tried it fine with little breadth of luster,
Alone,or in one ornament combining
With one first-water start almost shining.
I put it shining anywhere I please.
By walking slowly on some evening later,
I've pulled it from a crate of crooked trees,
And brought it over glossy water,greater,
And dropped it in,and seen the image wallow,
The color run,all sorts of wonder follow.
2.The Moon
by Emily Dickinson
The moon was but a chin of gold
A night or two ago,
And now she turns her perfect face
Upon the world below.
Her forehead is of amplest blond;
Her cheek like beryl stone;
Her eye unto the summer dew
The likest I have known.
Her lips of amber never part;
But what must be the smile
Upon her friend she could bestow
Were such her silver will!
And what a privilege to be
But the remotest star!
For certainly her way might pass
Beside your twinkling door.
Her bonnet is the firmament,
The universe her shoe,
The stars the trinkets at her belt,
Her dimities of blue.
3.Slight unpremeditated Words are borne
By every common Wind into the Air;
Carelessly utter\'d,die as soon as born,
And in one instant give both Hope and Fear:
Breathing all Contraries with the same Wind
According to the Caprice of the Mind.
But Billetdoux are constant Witnesses,
Substantial Records to Eternity;
Just Evidences,who the Truth confess,
On which the Lover safely may rely;
They\'re serious Thoughts,digested and resolv\'d;
And last,when Words are into Clouds devolv\'d.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站