英語翻譯ihave seen design work change from very hand-done to ent

題目：

英語翻譯
ihave seen design work change from very hand-done to enthusiastically computer-generated to clean and slick to grungy experimental anti-compute-generated work ,to roughly where we are today：a bit of all thattogether.

解答：

我目睹了設計工作的變化,從純手工製作、到興致勃勃地用電腦生成、到乾淨嫻熟的作品、到蹩腳的反電腦生成的作品,一直到大略上我們現今的樣子：上面的哪種都兼而有之.
再問： some arebetter typographers than users of art 這句話，能幫我翻譯一下嗎！謝謝。
再答： 有些人的排版技術比使用藝術的技術更好些。（有些人更像是排版工而不是藝術工作者）