英語翻譯A farmer had a brother in town who was a gardener,and ha

題目:

英語翻譯
A farmer had a brother in town who was a gardener,and had a garden full of the finest fruit trees.So his skill and his beautiful trees were famous everywhere.One day the farmer went into town to visit his brother,and was surprised at the trees that grew quite well.「Look,my brother,」 said the gardener.「I will give you an apple tree,the best from my garden,and you,and your children,and your children’s children will enjoy it.」 Then the gardener called his workmen and ordered them to take up the tree and carry it to his brother’s farm.They did so,and the next morning the farmer began to wonder where he should plant it.「If I plant it on the hill,」 he said to himself,「the wind might catch it and shake down the delicious fruit before it is ripe.If I plant it close to the road,passers-by will see it and take away the apples—but if I plant it too near the door of my house,my children may pick the fruit.」 So,
after he had thought the matter over,he planted the tree behind his barn (穀倉).Time passed,but the tree had no fruit the first year,nor the second—then the farmer sent for his brother.When the gardener came,the farmer said angrily,「You have cheated me,and given me a useless tree instead of a fruitful one.This is the third year and still brings out nothing but leaves!」 The gardener laughed and said,「See where the tree was planted,it has no sun or warmth.How,then,could you expect flowers and fruit?」

解答:

一個農民有一個在鎮子上的做園丁的弟弟,他有一個種滿了最好果樹的果園.所以弟弟的技能和他漂亮的果樹在各地都很有名.一天這個農夫去鎮上去看望他的弟弟,他很驚訝弟弟的果樹長得那樣好.園丁說「看,我的哥哥,我要送你一棵我們園子裡最好的蘋果樹,那麼你和你的孩子,還有你的孫子們都會享受它的果實了.」於是這個園丁就叫他的工人們命令他們砍掉樹,並且把它放進哥哥的農場裡.他的工人們這樣做了以後第二天這個農夫就開始考慮這樹到底應該種在哪裡.他自言自語道「如果我把它種在小山上,風就會把還沒有成熟的果子提前刮下來.若果我讓它挨近道路,那麼過往的人就會看見它然後把我的蘋果摘下來—但是如果我把它種在離我的房子很近的地方,我的孩子們就會摘下果子.」就這樣,在他思考了一會之後,和把樹種在了他的穀倉旁邊.時間一天天過去了.但是第一年這棵樹沒有結出果實,第二年也沒有—於是,他請來了他的弟弟,當園丁來的時候,農夫很生氣的對他說「你騙了我,給我了一棵結不出果實的樹而不是最能讓我收穫的那棵.這是第三年了,我除了葉子什麼也沒有收穫到!」園丁笑著說道:「看看你種的地方吧,這裡沒有太陽也不溫暖,你還能期待花朵和果實嗎?」

添加新評論

暱稱
郵箱
網站