英語翻譯簡子有臣尹綽、赦厥,簡子日：「厥唉我,諫我必不與衆人中；綽也不愛我,諫我必於衆人中.」尹綽日：「厥也愛君之丑而不

題目：

英語翻譯
簡子有臣尹綽、赦厥,簡子日：「厥唉我,諫我必不與衆人中；綽也不愛我,諫我必於衆人中.」尹綽日：「厥也愛君之丑而不愛君之過；臣也愛之過而不愛君之丑.」孔子日：「君子哉,尹綽!面譽不譽也.

解答：

忠實原句的翻譯:
趙簡子有尹綽和赦厥倆大臣,趙簡子說：「赦厥愛護我,從不在衆人面前給我提意見；尹綽不愛護我,給我提意見一定要當著衆人的面.尹綽說：「赦厥注意掩蓋您的錯事而不注意糾正您的過錯；我注意糾正您的過錯而不掩蓋您的錯事.」孔子聽到此事後說：「尹綽是君子啊!當面吹捧別人並不是讚譽別人」