英語翻譯Everytime I leave to head out on the road每當我出發踏上新的旅程 I w

題目:

英語翻譯
Everytime I leave to head out on the road
每當我出發踏上新的旅程
I wanna take you with me to save me from the cold
我多想你與我同去爲我遮擋風寒
No matter where I go wrong
若我迷失了方向
You'll be there to turn it into right
總有你爲我導航
I will love you every moment of my life
我要用生命中的每一刻去愛你
When I'm on an airplane,flyin' cross the sky
當我在飛機上飛越藍天
I know you're on a trainride,stations passin' by
我能感受到你就在我腳下疾馳的列車中
No matter what the signs say
無論命運如何
However in my mind you are by my side
我心裡始終能感受你存在我左右
I will love you every moment of my life
我要用生命中的每一刻去愛你
Everyone misses something
每個人都會錯過一些什麼
And I know time changes everything
而時間也會改變一切
All the love that you have to give
(所以)你給他的愛
You should give just as lost as you're holding that someone
要在你緊擁著那個你愛的人時,就像即將失去他一樣(熱烈地)給予
I'd travel cross the great lakes to get to where you are
我要越過千山萬水追隨於你
And even if forever wouldn't be too far
即使永遠都不算遙遠
So baby when you asked me
愛人你若問我
To be the leading lady by your side
是否願意永遠陪伴你左右
I promised to love you every moment of my life
我承諾,我會用我生命的每一刻去愛你

解答:

這些可能有部分是意譯,是沒有錯的!

添加新評論

暱稱
郵箱
網站