《綠山牆的安妮》第19章縮寫

第十九章

二月的一天晚上，戴安娜從窗口向安妮發出了信号，五次閃光，表示“盡快趕過來，因為我有重要的事要向你透露”。安妮按照馬瑞拉的要求在十分鐘趕回了綠山牆，原來戴安娜的表兄妹們要從新不裡奇過來，參加第二天晚上的“辯論俱樂部”的音樂會，他們會帶戴安娜和安妮一起去音樂會，而那天也是戴安娜的生日。普麗西.安德魯斯會在音樂會上背誦詩歌，唱詩班也會唱歌，而且巴裡太太會讓戴安娜和安妮在音樂會後去睡客房的床，這讓安妮感到很光榮。馬瑞拉認為音樂會會讓安妮興奮異常，對她沒有好處，但是馬修覺得應該讓安妮去。在馬修的堅持下，馬瑞拉同意了。

那天早上在學校裡，安妮因為太興奮沒有認真地對待所學的課，吉爾伯特在拼寫和心算上超過了她，但是這些帶給安妮的屈辱感并沒有那麼強，因為她在想着音樂會和客房裡的床。放學後，安妮在戴安娜家裡用了一頓非常考究的茶點，之後兩個女孩精心打扮一番，在路上戴安娜的一個表兄贊美了她們。音樂會的節目很精彩，隻有一個節目讓安妮不感興趣，那就是吉爾伯特背誦的詩歌《萊茵河上的狂歡》，然而戴安娜卻把手都拍痛了。

當安妮和戴安娜快樂而又滿足地回到果園坡時已經十一點了，屋子裡一片漆黑，安妮和戴安娜換好了白睡袍，在安妮的建議下她們沿着長長的屋子沖了出去，穿過客房的門，同時跳上床，這時有什麼東西在她們身下蠕動，一陣喘氣，一聲尖叫，有人低沉着聲音說道，仁慈的上帝啊。原來是戴安娜的約瑟芬姑奶奶，她提早到達了戴安娜家裡，她至少七十歲了，獨自一人住在夏洛特鎮，她特别一本正經，戴安娜知道明天她肯定會為這事狠狠地責罵一番。而現在，戴安娜和安妮隻能和明妮.梅一起睡一張床了。

第二天一早，吃過早飯，安妮匆匆趕回了家，直到傍晚時分，她到林德太太家為馬瑞拉辦事的時候才知道戴安娜家發生的事情。林德太太也得知了原來是安妮和戴安娜把可憐的老巴裡小姐差點吓死，林德太太的眼中閃過一絲愉快的神情。林德太太嚴肅地告訴安妮，老巴裡小姐原本打算在這裡待上一個月，但是現在她宣稱明天就回鎮上去，她原先答應為戴安娜支付一個季度的音樂課學費的，但是她現在決定什麼也不為這個瘋丫頭做了。安妮很愧疚，離開林德太太家後她直接去了果園坡，戴安娜告訴安妮她一點也不在乎，不過她爸爸和媽媽挺在乎的。安妮決定親自去告訴約瑟芬姑奶奶是她的錯，安妮對戴安娜說她必須這麼做，那是她的錯，幸好在坦白交待方面她做過一些練習。

約瑟芬.巴裡小姐在火爐邊怒氣沖沖地織着毛衣，她看到了一個臉色蒼白的女孩，她那雙大眼睛中充滿了孤注一擲的勇氣與膽戰心驚的恐懼神情。安妮向老巴裡小姐承認是她的錯，如果巴裡小姐責備戴安娜是不公平的，她們隻是鬧着玩。安妮請求老巴裡小姐讓戴安娜去上音樂課，因為戴安娜一心一意地想要上音樂課，安妮說她很清楚那種一心希望但結果落空的心情，而且安妮可以接受巴裡小姐的怒火，因為她小時候經常有人對她發火，她已經習慣了，她比戴安娜更能忍受。老巴裡小姐的怒火消退了很多，取而代之的是一絲饒有興趣的目光。最後老巴裡小姐同意不回鎮上去，但是安妮要時不時地過來和她說說話。

巴裡小姐一直住了下去，超出了原定的一個月，她和安妮成為了親密忠實的朋友，當巴裡小姐要離開果園坡時，她告訴安妮如果安妮來鎮上的話，一定要去看望她，她會給安妮安排在客房裡睡覺。安妮向馬瑞拉透露說巴裡小姐是她的知音，發現世界上有這麼多知音，真是件美妙的事。