論語·鄉黨篇第十（1）

【正文】

孔子于鄉黨，恂恂①如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便②言，唯謹爾。

【注解】

①恂（xún）恂：溫和恭順。

②便（pián）便：明白通暢。

【譯文】

孔子在家鄉時，非常溫和恭順，好像不善言辭的樣子。他在宗廟和朝廷時，卻說話明白流暢，隻是很謹慎。