解《屈原列傳》

屈原者，名平，楚之同姓也。

者，有的詞典解釋為代詞，放在主語後面，引出判斷；有的詞典解釋為語氣詞，用于主語後，引出原因，解釋等。雖然解釋不一，但這裡用于後是肯定的，屈原是主語，後面引出解釋。“名平”，叫屈平。“楚之同姓”中的楚，應譯成楚懷王或楚王，楚懷王的同姓公室成員。翻譯為楚國的同姓，似乎不通順。楚國姓為芈，有屈，景，昭三大家族，屈，景，昭叫氏，氏對應家族。這句話傳遞出屈平的背景不一般，不是一般人，是國家的核心成員，個人行為與國家命運緊緊綁定在一起。

為楚懷王左徒。

“為”，作為，是。“左徒”，楚國特有的官職，其它諸侯國無。屈平作為楚懷王的左徒，背後的意思是說，在楚懷王當國君時，屈平擔任左徒一職。至于左徒具體都幹些什麼，不太清楚。後人也用“左徒”二字指代屈平。

博聞強志，明于治亂，娴于辭令。

博，廣博。聞，見聞，見識。志，識也，記也。是說屈平見識廣博，而且記憶力強。不隻是見了，聽了，還能記下，這就他為處理國家事務時運用這些見識打下了堅強的基礎。我們很多人也見過聽過不少，可是記不住，這就在運用時有了障礙，可見記性好是很關鍵。有了“博聞強志”這個好基礎，“明于治亂”就好理解了。“于”，在也。明，明白，知曉。屈平知曉國家治亂的道理。見得多了，而且也記下了，慢慢地積累多了就知曉了在什麼情況下國家的政治會清明，會是治世，在什麼情況下國家将會出現混亂，會是亂世。這些道理屈平很有認識，在曆史興衰，國家興亡問題上，是位明白人。辭令，交際場合說的話。娴，擅長。在交際場合很會說話，話語很恰當，很合适，叫很合時宜。擅長交際也跟他博聞強志有很大關系。各種場合都很會說話，今天叫情商很高，是外交的一把好手。

入則與王圖議國事，以出号令；出則接遇賓客，應對諸侯。王甚任之。

關于入和出，太史公這裡把處理本國事務，在朝中做事當作入，把與他國打交道，處理外交當作出。與王，和國君，這裡是和楚懷王。圖，謀劃。議，商議。圖議，謀劃商議。國事，國家大事。處理國内事務時，屈平就和國君一道謀劃商議國家大事。以，根據。出，發布。号令，國家的行政法令。根據和國君商議謀劃的結果，發布國家的行政法令。
接，接待。遇，會見。先将人接來，大家再坐下談事情。處理外交事務時，屈平就負責接待會見他國賓客使者。應，應付，如應敵。對，對付，如以一對十。應和對是表達的同一個意思。應對諸侯，其它諸侯可能有敵意，也可能有友意，不管哪種，恰到好處地對付他們，不是件容易的事，屈平就負責處理這些事務。
王甚任之，王，楚懷王。甚，相當地，非常。任，信任，倚重。之，指屈平。楚王相當地信任倚重屈平。
這段話傳遞出的信息量巨大，可以看出，屈平有顯赫的家世背景，是楚國王室成員。屈平才華橫溢，有能力處理國内外複雜事務，可謂國家棟梁，是楚國頂尖人才。這時的屈平仕途非常得志，參與的都是國家頭等大事，且與楚王關系極好，深受信任。
不妨做一些推測，第一，這時的楚懷王可能還沒那麼昏，起碼還信任，倚重忠良之士，并肯委以重任。第二，在屈平治理下，楚國政治或許還算清明。第三，屈平這麼有才華，而且深得國君信任，小人們肯定眼紅了，既嫉妒屈平的才華，又想要挑撥是非，離間君臣。後來我們知道，小人們确實成功地扳倒了屈平，達到了目的，這叫小人得志。

上官大夫與之同列，争寵而心害其能。

上官大夫，有人說是靳尚，到底是誰，不細究，記住這是陷害屈平的小人，姓上官，還是個大夫，不小的官。

與，和。之，屈平。同列，朝堂議事時站在或坐在同一列，看影視劇上朝情節，文官一列，武官一列，這叫同列，本質是說同為楚國臣子，和屈平是同僚， 存在利益沖突的可能，有陷害屈平的先決條件。

争，争奪，你有的，我想要過來，叫争。寵，國君的寵愛，信任。心，在内心裡。害，嫉妒。其能，屈平的能力，才華。

而，這是是連詞，連接前後兩件事。具體連接了争寵和心害其能兩件事。

屈平你這麼才華橫溢，關鍵是國君還那麼喜歡你，我就看不慣，我就想說你壞話，直到看見你不爽的樣子，我才爽。這就是人性之幽暗，思想之邪惡。正邪兩股勢力始終糾纏于朝堂之中，自古至今，從未改變。

譯文：上官大夫和屈平同在楚國為臣，和屈平争奪楚王的寵愛，内心裡嫉妒屈平的才能。

懷王使屈原造為憲令，屈平屬草稿未定。上官大夫見而欲奪之，屈平不與，因讒之曰：“王使屈平為令，衆莫不知。每一令出，平伐其功，曰以為‘非我莫能為也。’”王怒而疏屈平。