巜智囊一閨智部》之“新婦處盜”

原文：

某家娶婦之夕，有賊來穴壁，已入矣，會其地有大木，賊觸木倒，破頭死。燭之，乃所識鄰人，倉惶間，懼反餌禍。新婦曰：“無妨。”令空一箱，納賊屍于内，舁至賊家門首，剝啄數下。賊婦開門見箱，謂是夫盜來之物，欣然收納。數日夫不還，發視，乃是夫屍；莫知誰殺，因密瘗之而遁。

譯文：

有一人家，娶新媳婦的當晚，盜賊就偷偷鑿牆而入，想發一筆橫财。巧的是賊剛探頭要從鑿開的牆洞鑽進屋來，不小心把放在洞口的一截大木頭碰倒了，而這倒下的木頭又剛好砸中賊的頭部。賊的頭部立即鮮血四濺，眼見不活了。這家人聽見有動靜，點亮蠟燭一看，死者竟是所認識的鄰居，全家人吓得手足無措，不知如何是好。此時，新娶來的媳婦反而鎮定自若，了解情況後，冷靜地說：“不要慌，沒什麼要緊的。”接着冷靜地吩咐家人找來一個大空箱子，叫把盜賊的屍體放進去，悄悄地擡到死者家門口，并在一切安頓好後，輕輕地敲了敲賊家的大門，就迅速撒離回家。

賊家媳婦聽見門響，以為丈夫已然得手，立即開門觀看，見門口有大箱，心想定丈夫盜來的東西，就高高興興，又悄沒聲息的把箱子弄進屋裡掩藏起來。

又過了好幾天，賊家媳婦見丈夫許久不歸，就想自己打開箱子看看，丈夫到底偷了什麼寶貝。一打開，見是丈夫屍體，也不知是誰殺的，連告官也不敢，就人不知鬼不覺地偷偷把賊夫埋了，後又怕東窗事發，自己長了滿臉的嘴也說不清，索性自己也遠走高飛了。

評論：有婦若此，豈不美哉！