彜族史詩《查姆》序詩1

人類最早那一代，

他們的名字叫拉爹①。

他們隻有一隻眼，

獨眼生在腦門心。

...

拉爹下一代，

名字叫拉拖②。

他們有兩隻眼睛，

兩隻眼睛朝上生。

...

備注：

①拉爹：獨眼睛時代那一代人的名字。

②拉拖：直眼睛時代那一代人的名字。

從今天開始，我會持續輸出《查姆》的文字。

《查姆》是一部彜族史詩，“查姆”翻譯成漢語是萬物之源或者做人。全部是用老彜文記載，據說有120多個查。隻是，多數詩篇在曆史長河中漸漸地失傳了。

自1958年，《查姆》開始了搜集、翻譯、整理和研究。經過調查隊多方查訪，現在隻搜集到11個大查。

《查姆》流傳在楚雄雙柏和紅河部分地區，一般隻有懂老彜文的畢摩才能通曉完整的内容，少數人僅僅是口耳相傳的部分神話故事。

有各種不同的抄本，我沒有多少水平也懶得去搞。所以，我就照搬雲南人民出版社2015年出版的《查姆》好了。