靈樞經正義精講425
黃帝内經·靈樞經·正義精講425
卷九·陰陽二十五人第六十四10/15原文：
足太陽之上，血氣盛則美眉，眉有毫毛；血多氣少則惡眉，面多少（“少”當為“小”——譯者注）理；血少氣多則面多肉；血氣和則美色。足太陰（“陰”當為“陽”——譯者注）之下，血氣盛則跟肉滿，踵堅；氣少血多則瘦，跟空；血氣皆少則喜轉筋，踵下痛。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
足太陽之上，血氣盛則美眉，眉有毫毛；
循行于人體面部之足太陽膀胱經，若其血氣兩盛，則眉毛濃黑修秀、眉尾有長毫飛揚。這是因為足太陽膀胱經在面部之路線乃内眼角、眉頭、額、發際。
血多氣少則惡眉，面多少（“少”當為“小”——譯者注）理；
循行于人體面部之足太陽膀胱經，若其血盛氣虛，則眉型稀淡散亂、毛質枯槁不潤，且面部有很多細小皺紋。這是因為氣虛而不能充分灌溉皮毛。
血少氣多則面多肉；
循行于人體面部之足太陽膀胱經，若其血虛氣盛，則面部肉質豐滿。這是因為氣盛而足以充實膚肉。
血氣和則美色。
循行于人體面部之足太陽膀胱經，若其血氣調和，則面色明潤、膚光晶瑩。
足太陰（“陰”當為“陽”——譯者注）之下，血氣盛則跟肉滿，踵堅；
循行于人體軀幹四肢部之足太陽膀胱經，若其血氣兩盛，則足跟部肉質豐滿、皮骨堅實。
足太陽膀胱經在軀幹四肢部的路線：大腿後方-腘窩-入小腿肚-出外踝後方-結于足跟部。
氣少血多則瘦，跟空；
循行于人體軀幹四肢部之足太陽膀胱經，若其氣虛血盛，則足跟部肉質消瘦、甚至皮包骨。
血氣皆少則喜轉筋，踵下痛。
循行于人體軀幹四肢部之足太陽膀胱經，若其血氣兩虛，則足跟部易發生扭筋、足跟下部疼痛。
~~~~~~~~~~
老黃曆擇吉，2025.3.28
上一篇：靈樞經正義精講424
下一篇：
添加新評論