畫說唐詩第四十四篇---月夜

作者：杜甫

今夜鄜州月，閨中隻獨看。

遙憐小兒女，未解憶長安。

香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。

何時倚虛幌，雙照淚痕幹。

A Moonlit Night

Du Fu

On the moon over Fuzhou which shines bright,

Alone you would gaze in your room tonight.

I'm grieved to think our little children dear

Too young to yearn for their old father here.

Your cloudlike hair is moist with dew, it seems;

Your jade-white arms would feel the cold moonbeams.

O when can we stand by the window side,

Watching the moon with our tear traces dried?

...