清聯賞讀一百六十七

丞相祠

鄂比

望重南陽，想當年羽扇綸巾，忠貞扶季漢；

澤周西蜀，愛此地浣花濯錦，香火擁靈祠。

一、注釋

1.丞相祠——又名武侯祠。在四川成都南郊。

2.鄂比——博爾濟吉特氏,清滿洲正藍旗人。嘉慶進士。官至刑部尚書。

二、賞讀

1.格律

望重南陽，想當年羽扇綸巾，忠貞扶季漢；

仄仄平平，領字仄仄平平，平平平仄仄；

澤周西蜀，愛此地浣花濯錦，香火擁靈祠。

仄平平仄，領字仄平仄仄，平仄仄平平。

“想當年”和“愛此地”是領字，領字不計平仄。

上下聯各分句：單聯内24節奏點平仄交替，上下對應246奏點平仄相反。

上下聯句腳：平平仄，下聯句腳：仄仄平。

2.對仗

上下聯一分句：

“望重”和“澤周”主謂結構詞組相對；

“南陽”和“西蜀”名詞詞組相對。

上下聯二分句：

“想當年”和“愛此地”是三字領相對；

“羽扇”和“浣花”名詞詞組相對；

“綸巾”和“濯錦”名詞詞組相對。

上下聯三分句：

“忠貞”和“香火”并列結構詞組相對；

‘扶’和‘擁’動詞相對；

“季漢”和“靈祠”偏正結構詞組相對。

3.聯意

丞相祠

鄂比

望重南陽，想當年羽扇綸巾，忠貞扶季漢；

澤周西蜀，愛此地浣花濯錦，香火擁靈祠。

諸葛亮在南陽名望很高，想當年，他常常是手持羽扇、身服綸巾，指揮若定，用一片忠貞之心匡扶漢室；

諸葛亮之恩澤遍及四川，其恩德就像岷江一樣深廣，像浣花溪一樣芳香。人們在此地建丞相祠來紀念他，這裡常年是香火不斷呀。

4.評賞

這幅聯題的是《丞相祠》，丞相祠又名武侯祠，在四川成都南郊。

上聯，主要寫諸葛亮的忠貞之心。一分句，“望重”，名望大；“南陽”，諸葛亮躬耕之地，諸葛亮《出師表》有“成本布衣，躬耕于南陽......。”二三分句，寫諸葛亮“望重南陽”的原因。“想當年”引領了一個四言句，和一個五言句。“羽扇綸巾”，出自宋蘇轼《念奴嬌•赤壁懷古》：“遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扇綸巾，談笑間，樯橹灰飛煙滅。”“忠貞”，忠誠堅貞；“季漢”，季，末，即蜀漢，意指漢之季世。這兩句話意思是，諸葛亮羽扇綸巾，指揮若定，忠心耿耿幫助劉備匡扶漢室。三分句和二分句構成遞進的邏輯關系，二三分句和一分句構成因果的邏輯關系。

下聯，主要寫諸葛亮恩德遍及四川。一分句，“澤周”，澤，恩澤，恩惠；周，遍及；“西蜀”，指四川。意思是諸葛亮恩德遍及四川。二三分句，是一分句産生的結果，因為諸葛亮“澤周西蜀”，所以，“浣花濯錦，香火擁靈祠”，在成都建了丞相祠堂，來紀念諸葛亮。“愛此地”引領了一個四言句，和一個五言句。“浣花濯錦”，浣花，指四川成都浣花溪；濯錦，即濯錦江，是岷江流經成都附近的一段。這句用了一個虛拟和雙關的手法，字面意思是設想諸葛亮丞相喜歡浣花溪和濯錦江，所以在此地給他建了祠堂。實際上，是用濯錦江表達諸葛亮恩澤深廣，用浣花溪來表達諸葛亮恩德千年流芳。“香火擁靈祠”，承接二分句而寫，表達人們為了表達對諸葛亮的懷念，來丞相祠來祭拜他，常年是香火不絕。二分句和三分句構成因果的邏輯關系，一分句和二三分句野構成因果的邏輯關系。

整幅聯，聯語骈骊工雅，使用比喻和雙關的修辭手法，表達了對諸葛亮的敬慕和緬懷之情。