幽默本義并非诙諧風趣

我們形容诙諧風趣，

令人發笑，常用幽默一詞。

但實際上，幽默的本義，

并非诙諧風趣引人發笑，

這是怎麼一回事呢？

...

幽默一詞，

早見于屈原的

《楚辭·九章·懷沙》：

“孔靜幽默”

這裡幽默，指的是寂靜無聲。

默的含義，就是無聲。

幽，本義是隐。

又引申出諸多含義，比如：

僻靜，如幽靜。

昏暗，如幽暗。

深邃，如幽深，幽谷。

陰間，如幽冥，幽魂，幽靈。

囚禁，如幽禁。

那幽默，

為啥又指诙諧風趣呢？

指诙諧風趣的幽默，

其實是一個音譯詞。

我們知道英文的幽默，

英式是humour

美式是humor

幽默正是音譯。