白話《三國演義》第九回 - 草稿

除兇暴董卓授首
犯長安賈诩獻謀

...

郿塢城

卻說那迎面撞倒董卓的人，正是董卓的心腹謀士李儒。李儒趕緊攙扶起董卓，兩人來到書房中坐下。董卓問：“你為什麼這麼急匆匆趕來？”李儒說：“我剛剛來到相府，得知恩相怒氣沖沖進入後花園中尋找呂布，便着急跑來。正好看到呂布往外急跑，對我說：‘太師要殺我！’我慌忙趕來勸解，走得太急沒注意撞到恩相。死罪！死罪！”董卓說：“這該天殺的逆賊！竟然大膽調戲我的愛姬！我發誓一定要殺了他！”

李儒說：“恩相你錯了。當初楚莊王有絕纓之會，不追究大将唐狡調戲其愛姬的過錯，後來楚莊王被秦兵所困，唐狡拼死力相救。貂蟬不過是一普通女子，京城裡面一劃拉一大把，但呂布卻是不可多得的太師心腹猛将。恩相如果借此機會把貂蟬賞賜給呂布，呂布感激太師大恩，必定會以死回報恩相，恩相請再三思而後行。”董卓沉吟許久說道：“你說得很有道理，讓我再仔細考慮考慮。”

李儒拜謝退出。董卓進入後堂問貂蟬說：“你怎麼敢和呂布私通？”貂蟬哭泣說：“妾正在後花園中賞花，呂布突然趕到，妾正要回避，呂布卻說：‘我是太師之子，又不是外人，你何必要見外回避？’提戟追趕妾到鳳儀亭中。妾見其心懷不軌，怕被其所逼想要投荷花池自盡保節，卻被這混蛋緊緊抱住。正在生死兩可之間，恰巧太師到來救了妾性命。”董卓說：“我現在想把你賞賜給呂布，你覺得怎麼樣？”貂蟬大驚哭道：“妾身子已侍奉了貴人，如果你不顧及人倫之理把我送給你的家奴，妾甯死不受此等羞辱！”

貂禅抽出夾壁間寶劍就要自刎，董卓慌忙奪下寶劍抱住貂蟬說：“你隻是和你開個小玩笑，你千萬不要當真！”貂蟬倒在董卓懷中掩面大哭說：“這必定是那個壞蛋李儒出的計謀！李儒和呂布交情莫逆，所以才給你出這麼個馊主意。你去問問李儒，他怎麼不把自己的媳婦送給呂布？李儒全然不顧惜太師的臉面和賤妾性命，妾想生吞其肉！”董卓說：“我哪裡能舍得你啊？”貂蟬說：“雖然妾蒙太師憐愛，但恐怕此處不宜久居，早晚要被呂布所害。”說罷又哭。董卓說：“我明天就和你去郿塢同享歡樂，你放心好了，不要别哭了。”貂蟬這才止住眼淚拜謝。

第二天，李儒來對董卓說：“今天是良辰吉日，恩相可将貂蟬送給呂布。”董卓說：“呂布與我有父子名份，不能賞賜，我不追究其罪也就是了。你速速去傳達我的意思，多用好言好語安慰呂布。”李儒說：“恩相千萬不要被為婦人所迷惑而耽誤千秋大計！”董卓勃然變色說：“你的媳婦能送給呂布嗎？貂蟬的事你不要再多言，再多言必斬，到時别怪我不客氣！”李儒走出相府，仰天長歎道：“我等都要死于此婦人之手了！”

後人讀書至此，有詩歎之曰：

“司徒妙算托紅裙，不用幹戈不用兵。三戰虎牢徒費力，凱歌卻奏鳳儀亭。”

董卓當天就起程前去郿塢，文武百官都來拜送。貂蟬在車上遠遠看見呂布擠在人群之中不時向車上觀望。貂蟬用袖子虛掩着臉面，故意作出悲傷痛哭的樣子讓呂布看到。車子漸漸遠去，呂布緩緩按馬在高崗之上，眼望車隊騰起的塵土歎惜痛恨。

忽然聽見背後一人問道：“溫侯為何不跟随太師而去，而在在這裡遙望歎息？”呂布回頭一看，正是司徒王允。兩人相互見禮後，王允說：“老夫近日來身體不太舒服沒有出門，所以許久沒有機會與将軍一見。今日聽說太師駕歸郿塢，隻好帶病相送，卻恰巧見到呂将軍。請問呂将軍，為何在此長歎不止？”呂布說：“正是因為您的女兒。”

王允假裝驚訝問道：“這麼長時間董太師還沒有把貂蟬婚配給将軍嗎？”呂布說：“老賊董卓自己先占有了！”王允假裝吃驚地再問：“世間真有這種事情，你騙我是吧？”呂布就把前面所發生的事情告訴了王允。王允仰面跺腳，半晌不說一句話，良久才說：“真想不到太師能做出這種禽獸不如之事！”王允挽着呂布的手說：“暫且到寒舍中說會話。”呂布跟随王允來到府中。

王允請呂布進密室中擺酒款待，呂布又将鳳儀亭相遇之事細說一遍。王允說：“尚父淫污我的女兒，奪将軍之妻，真是要被天下人笑掉大牙了。不是恥笑太師不倫，而是恥笑王允和呂将軍！王允我早已老邁無能，不足為道。隻是可惜将軍蓋世英雄，也受到這般天大污辱！”呂布額頭青筋暴露，拍案大叫。王允忙說：“老夫失語，罪過罪過，将軍請且息怒。”呂布說：“我發誓定殺此老賊，以雪我恥！”王允急忙用手捂其嘴說：“将軍不要亂說，恐怕會牽連到老夫。”呂布說：“大丈夫生于天地之間，怎能郁郁久居人下！”王允說：“憑将軍之才，還真不是董太師所能掌控得了的。”呂布說：“我想殺此老賊，怎奈有父子之情，恐怕遭後人議論。”王允拍掌大笑說：“将軍本來姓呂，太師姓董。董太師擲戟刺你之時，父子之情又在哪裡？”呂布恍然大悟說：“不是司徒提醒，呂布倒也忘了這事！”

王允見呂布怒發沖冠，知其意已決，便勸說道：“将軍如果扶保漢室，就是忠臣，将來青史傳名、流芳百世；如果助董卓為虐，就是反臣，将來定會遺臭萬年。”呂布離開席間下拜說：“呂布我意已決，請司徒不要再生疑心。”王允說：“但隻怕事情做不成，反而會招緻大禍臨頭。”呂布拔出腰間所佩短刀刺臂出血發誓。王允跪謝說：“大漢王室得以繼續，全依賴将軍之所賜，千萬不要走漏消息！如果有什麼謀劃，一定要相互通報信息。”呂布滿口答應而去。

王允馬上請來仆射士孫瑞、司隸校尉黃琬共同商議。士孫瑞說：“現在皇帝正好有病剛剛痊愈，可選派一能言善辯之人，前去郿塢哄騙董卓回朝議事。另外以天子密诏給呂布，埋伏甲兵在朝門之内，等到董卓入内立即誅殺。”黃琬說：“誰能前去承擔這件事情？”士孫瑞說：“呂布的老鄉騎都尉李肅因為董卓沒有升遷其官職早就懷恨在心。如果讓他去，董卓一定不會生疑。”王允說：“此計甚妙。”

王允請呂布來共同商議。呂布說：“當初勸我殺丁建陽的也是這個家夥。他如果敢不去，我先砍掉他的腦袋。”派人秘密把李肅召來。呂布說：“當初是你勸說我殺掉丁建陽而投奔董卓，現在董卓上欺天子，下虐生靈，惡貫滿盈，人神共憤。現在要派你去郿塢傳達天子诏書，想辦法诓哄董卓入朝，然後伏兵誅殺，力扶漢室共作忠臣。不知道尊意如何？”李肅說：“我也早想除掉老賊，隻是因為沒有同心出力的人。現在将軍這樣做是天賜良機，李肅哪裡敢有二心！”李肅折箭盟誓。王允說：“你如果能夠幹成此事，還用擔心做不了高官。”

第二天，李肅帶十數騎兵前往郿塢城。軍士報告天子诏書到，董卓佯佯不睬，讓左右招呼使者進入，李肅納頭便拜。董卓見是李肅，也不生疑，就問：“天子有什麼诏書？”李肅說：“天子病體剛剛痊愈，想在未央殿大會文武，然後将皇位禅讓給太師，所以發來诏書。”董卓說：“王允什麼意見？”李肅說：“王司徒早已命人築好了受禅台，隻等主公前去。”董卓大喜說：“我昨夜夢見一黃龍罩身，今天果然得到這個喜信，機會絕不能喪失！”

董卓命心腹愛将李傕、郭汜、張濟、樊稠等四人帶領飛熊軍三千守住郿塢城，自己當天就排駕回京城，對李肅許願說：“我當了皇帝，一定會封你為朝中重臣。”李肅拜謝稱臣。

董卓進入後室辭别其母。董卓老母已經九十多歲了，問道：“我的兒啊，你這是又要往哪裡去？”董卓說：“兒将回京城接受漢禅，母親您馬上要成為一國太後！”董母說：“我這幾天心驚肉跳，感覺不是什麼好兆頭。”董卓說：“母親将要成為國母，怎麼不會有驚報！”于是辭母而行。臨行時對貂蟬說：“我當了皇帝後馬上就冊封你為貴妃。”貂蟬已猜透其中緣由，假意裝作十分歡喜拜謝。

董卓出了郿塢城上車，在前遮後擁中望長安方向趕去。走了不到三十裡，所乘的馬車忽然間掉下一個輪子，董卓隻好下車乘馬。又走了不到十裡，那馬咆哮嘶喊，掙斷了辔頭。董卓問李肅：“車折輪，馬斷辔，這是什麼征兆？”李肅說：“這是因為太師應诏繼位，謂棄舊換新，是您馬上就要乘玉辇金鞍的征兆。”董卓聽了李肅的話大喜。

第二天正行進時，忽然狂風驟起，昏霧蔽天。董卓問李肅說：“這又是什麼征兆？”李肅說：“主公登龍位攝大寶，必有紅光紫霧以壯天威。”董卓又大喜而不生疑。

車隊終于到了城外，百官都出城迎接，隻有李儒抱病在家不來出迎。董卓進到相府之中，呂布入府朝賀。董卓說：“我登了皇位之後，你就負責總督天下各路兵馬。”呂布拜謝，就在帳前歇宿。

當夜有十數小孩在郊外作歌，風吹歌聲入帳。歌詞是：“千裡草，何青青！十日蔔，不得生！”歌聲悲切。董卓又問李肅：“童謠主何吉兇？”李肅說：“這是說劉氏當滅、董氏當興之意。”

第二天早晨，董卓擺列儀式進入朝堂之中，文武群臣都穿戴朝服在兩旁迎候，李肅手執寶劍扶車而行。到了北掖門後軍兵把其餘人等全都擋在門外，隻允許董卓的車輛共二十餘人同入。董卓遠遠望見王允等人都手執寶劍站在殿門口，回頭驚慌地問李肅：“他們都手持寶劍這是何意？”李肅也不答應推車進入。

王允大聲叫道：“反賊已經到此，左右武士何在？”兩旁轉出武士百餘人，各持戟挺槊刺殺，但董卓身着寶甲穿刺不透，隻刺傷胳膊從車上栽了下來，他也大聲呼道：“我兒奉先何在？”呂布從車後厲聲說道：“呂布奉诏讨賊！”一戟直刺中董卓咽喉，李肅早持劍把頭割下提在手中。

呂布左手持戟，右手從懷中取出诏書，大呼道：“呂布奉诏讨賊臣董卓，其餘不再追問！”将士官吏都山呼萬歲英明。

後人有詩歎董卓說：“霸業成時為帝王，不成且作富家郎。誰知天意無私曲，郿塢方成已滅亡。”

卻說當下呂布大聲呼道：“長期以來一直助董卓為虐的壞蛋，就是那李儒！誰前去擒拿？”李肅應聲願往。忽聽得朝門外有人喊叫，武士報告說李儒的家奴早已将李儒綁縛獻來。王允命武士押解李儒到市曹中斬殺，又把董卓扔在大街上曝屍。

董卓十分肥胖，看守屍體的軍士用火焾插在肚臍中為燈，連續燒了幾天幾夜。過往的老百姓都扔石塊砸其頭，用腳踐踏其屍。王允又命呂布和皇甫嵩、李肅領兵五萬，到郿塢城抄沒充公董卓家産和人口。卻說李傕、郭汜、張濟、樊稠聽說董卓已死，呂布将要到來，便帶了飛熊軍象兔子般連夜逃奔回涼州去了。

呂布到了郿塢城先找到貂蟬。皇甫嵩命令将塢中所藏良家子女全部釋放。但凡是董卓的親屬，不分老幼全部誅殺，董卓的老母當然也被殺，董卓的弟弟董旻、侄子董璜等人都被斬首号令。查抄沒收塢中積蓄，有黃金數十萬，白金數百萬，绮羅、珠寶、器皿、糧食等不計其數。回來報告王允，王允犒賞軍士，在廳堂上大擺宴席，召集衆官員酌酒慶賀。

正在飲宴之間，忽然有人報告說：“董卓暴屍在街市之上，但有一人伏屍大哭。”王允怒道：“董卓伏誅之後士民莫不稱賀。這是何人，膽敢伏屍而哭？”于是召乎武士“給我速速擒來！”不一會來人擒到，衆官看後無不驚駭：原來那人不是别人，正是侍中蔡邕。

書中代言，這蔡邕可是東漢末期了不起的人物。

...

蔡邕

蔡邕（133年～192年），字伯喈（音jiē，皆），陳留郡圉（音yǔ，語）縣（今河南省開封市）人，東漢時期著名文學家、書法家，才女蔡文姬之父。

蔡邕曾參與續寫《東觀漢記》及刻印熹平石經。董卓掌權時強召蔡邕為祭酒，三日之内曆任侍禦史、治書侍禦史、尚書、侍中、左中郎将等職，封高陽鄉侯，世稱“蔡中郎”。

蔡邕精通音律，才華橫溢，除通經史、善辭賦之外，還精于書法，擅篆、隸書，尤以隸書造詣最深，有“蔡邕書骨氣洞達，爽爽有神力”的評價，所創“飛白”書體對後世影響很大。

王允訓斥道：“董卓逆賊今日伏誅，是國家的大幸事。你身為漢臣，不但不為國家大幸歡呼雀躍，反而為逆賊流淚，這是為何？”蔡邕伏罪說：“蔡邕我雖然才幹不濟，卻也通曉大義，怎麼能背國家而可憐董卓？隻是因為一時感念其知遇之恩，控制不住為之一哭，自知罪大，願公原諒。情願受臉上刺字割去雙足之刑，隻願能夠續成漢史以贖清我的罪過。”衆官員都愛惜邕的才華，上前好言勸說王允将其釋放。

太傅馬日磾對王允說：“伯喈有曠世奇才，如果能讓他續成漢史，則是國家盛事。況且其十分忠孝仁義，如果殺掉了恐怕大失天下人所望。”王允說：“當年孝武皇帝就是因為沒有殺司馬遷而讓其續史，所以導緻诽謗之書流傳于後世。當今國運衰微，朝政錯亂，更不能讓佞（音nìng，甯）臣在幼主左右執筆文字，讓我們衆人深受其害。”

馬日磾無話而退，私下裡對衆官員說：“王允難道就沒有後人嗎？以善待人，是國家必須遵循的綱紀；撰文修史，是國家必須留下的典籍。滅紀廢典，怎麼能夠長久下去？”

王允并不聽馬日磾等衆人勸解，執意命人将蔡邕下獄後在獄中缢死，士大夫聽說後都為之流淚。後人議論蔡邕哭董卓雖然做得不對，但王允借這件小事殺了蔡邕，做得尤其過分。

有詩歎說：“董卓專權肆不仁，侍中何自竟亡身？當時諸葛隆中卧，安肯輕身事亂臣。”

且說李傕、郭汜、張濟、樊稠逃到陝西後，派人到長安上表朝廷請求赦免。王允說：“董卓之所以跋扈作惡，都是因為這四人為虎作伥幫助。現在雖然大赦天下，但卻惟獨不能赦免這四人。”使者回去報告李傕。

李傕說：“既然求赦不準，咱們各自逃命去罷。”謀士賈诩說：“諸君如果放棄軍隊走單而逃，那麼一個小小的亭長就能逮住我們。我看不如想辦法召集陝西人加上涼州本部軍馬，殺奔長安城去給董卓報仇。如果成功了，可以奉朝廷以正天下；如果失敗了，再跑也來得及。”

...

賈诩

李傕聽從了賈诩的計策，到處在西涼州散布謠言：“王允馬上要派軍隊殺光這個地方的所有人民！”衆人都很惶恐。接着又散布謠言說：“與其白白等死，還不如跟着我們造反！”衆人都願意跟随，先後聚集了十多萬人，分作四路氣勢洶洶殺奔長安而來。

他們在行軍路上，碰到了董卓的女婿中郎将牛輔，帶了軍兵五千人想去為老丈人報仇，兩下合兵一處，讓牛輔作為先鋒。王允聽說西涼兵殺來，趕忙和呂布商議。呂布說：“司徒盡管放寬心。量此等小小鼠輩，何足挂齒，不夠我方天戟一陣砍殺！”

呂布帶李肅領兵出城迎敵。李肅作為先鋒在前面正和牛輔打了個遭遇戰，雙方大殺一陣，牛輔抵敵不過敗陣而去。不料想當夜二更時分牛輔前來劫寨，李肅軍兵大敗後亂竄，退回三十餘裡，折軍大半，垂頭喪氣去見呂布。呂布大怒道：“你竟敢挫傷我軍銳氣！”于是斬殺李肅，把頭懸挂在軍門外号令，可憐這光做夢想當大官的李肅最終落了如此可悲下場。

第二天呂布親自率軍與牛輔對敵，那牛輔哪裡會是呂布的對手，又是敗退而逃。

當夜牛輔召來叫做胡赤兒的心腹人商議說：“呂布真是骁勇無比，咱們綁一塊也不是他的敵手。不如瞞過李傕等四人，收拾金珠财寶，帶領咱們的親随趕緊逃跑吧。”胡赤兒滿口答應，連夜打點金珠财寶，離開大營悄悄地溜走了，跟随的隻有三五個人。在渡一條大河時，胡赤兒起了不良之心，趁其不備提刀殺死牛輔，把牛輔的人頭來獻給呂布。呂布問起其中經過，幾個随從都說：“是胡赤兒謀殺了牛輔，奪了他的金寶。”呂布大怒，立即将胡赤兒誅殺。

呂布領軍前進，正迎面遇到李傕軍馬。呂布不等他列好陣勢，便挺戟躍馬麾軍直沖過來。李傕軍兵不能抵擋，敗退五十餘裡後依山下寨，請賈诩、郭汜、張濟、樊稠共同商議。

賈诩說：“呂布有勇無謀不足為慮。李傕将軍守住谷口，每天引誘他前來厮殺，郭汜将軍可領兵抄擊其後路，效法當年彭越撓楚之法，鳴金進兵擂鼓收兵。張濟、樊稠二公，兵分兩路直取長安。呂布首尾不能相顧，必然大敗。”衆人采納其計後下去安排。

...

李傕

卻說呂布領兵來到山下，李傕率軍挑戰。呂布沖殺過來，李傕馬上退後上山，山上箭石如雨，呂布軍不能前進。這時探馬忽然報告郭汜在陣後殺來，呂布急忙回軍迎擊。隻聽得鼓聲大震但郭汜軍隊卻随着鼓聲而退。呂布正要收軍回營，山上鑼聲響起，李傕軍又沖殺下山來。還沒來得及對陣，背後郭汜又領兵殺到。等到呂布趕到時，卻又都擂鼓收軍退去了。一時間氣得呂布怒氣填胸。一連幾天都是如此，呂布欲戰不得，欲退不能。

正在惱怒無計可施之時，忽然有軍兵飛馬報來，說是張濟、樊稠兩路軍馬，正在進犯長安，京城十分危急。呂布急忙領軍撤回，背後李傕、郭汜緊緊追趕。呂布無心戀戰隻顧撤退，折損了好多人馬。好不容易到了長安城下，見賊兵雲屯雨集圍定城池，呂布軍交戰失利。呂布軍士畏懼他一向殘暴，很多人趁機投降，呂布憂心沖沖，卻也無計可施。

幾天之後董卓餘黨李蒙、王方在城中作為内應，偷偷打開城門，四路賊軍一齊擁入。呂布左沖右突但終究人單勢孤攔擋不住，隻好帶百騎兵沖出青瑣門外，招呼王允說：“大勢已去！請司徒大人速速上馬，和我一起沖出關去，再圖良策。”王允說：“如果能夠蒙社稷祖宗保佑國家得安，是我的心願。如果不能這樣，王允願意獻身而死。大難來臨時丢下皇帝逃跑，不是我的行事風格。呂将軍請替我謝關東諸公，努力報效國家為念！”呂布再三規勸，王允主意已定，隻是不肯離開。

不一會各門火焰沖天，呂布隻得放棄家小，僅僅帶百餘騎兵飛奔出關，投奔南陽袁術去了。李傕、郭汜放縱軍兵大肆搶掠。太常卿種拂、太仆魯馗（音kuí，魁）、大鴻胪周奂、城門校尉崔烈、越騎校尉王颀都死于國難。賊兵圍攻皇宮很急，侍臣隻好迎請漢獻帝登上宣平門制止叛亂。

李傕等在皇宮下望見黃羅傘蓋打出，知道是漢獻帝親自出來了，就制止住軍士，口呼“萬歲”。漢獻帝倚在門樓上問道：“卿等不等候奏請，突然領兵沖入長安，是想要造反嗎？”李傕、郭汜仰面奏道：“董太師是陛下社稷重臣，無緣無故被王允謀殺，臣等專程前來報仇，并不是想造反。隻要見到王允，臣等馬上退兵。”

王允這時就站在劉協旁側，聽到這番話後，奏請漢獻帝說：“臣所做的一切都是為了漢室江山社稷。事已至此，陛下不要再顧及臣而贻誤國家。臣請去城樓下面見二賊。”漢獻帝猶豫之中下不了最後決心。

王允從宣平門樓上飛身跳下樓去，大聲喝道：“王允在此！”李傕、郭汜拔劍喝斥道：“董太師有何罪而被你殺死？”王允說：“董賊罪惡滔天，不可勝數！受誅之時長安士民都相互慶賀，難道你們是聾子沒有聽說過嗎？”李傕、郭汜說：“太師有罪被殺我們不問。我等有何罪你不肯赦免？”王允大罵道：“逆賊不要再廢話啰嗦！我王允今日以死報國！”二賊擡手而起，瞬間把王允殺死在樓下。

史官有詩贊歎道：

“王允運機籌，奸臣董卓休。心懷家國恨，眉鎖廟堂憂。英氣連霄漢，忠誠貫鬥牛。至今魂與魄，猶繞鳳凰樓。”

衆賊殺了王允，一面又派人把王允的宗族老幼全部殺害，士民無不垂淚。當下李傕、郭汜商量說：“既然咱們到了這裡，不如殺掉天子咱哥們過幾天皇帝瘾，這是天賜良機不要失去！”便持劍大呼小叫，就要沖殺進皇宮中去。

正是：巨魁伏罪災方息，從賊縱橫禍又來。未知獻帝性命如何，且聽下文分解。