讀《左傳》之三百二十四昭公三年 下續三

【傳】

　　晉韓起如齊逆女。公孫虿為少姜之有寵也，以其子更公女而嫁公子。人謂宣子：“子尾欺晉，晉胡受之？”宣子曰：“我欲得齊而遠其寵，寵将來乎？”

　　秋七月，鄭罕虎如晉，賀夫人，且告曰：“楚人日征敝邑，以不朝立王之故。敝邑之往，則畏執事，其謂寡君，‘而固有外心’。其不往，則宋之盟雲。進退罪也。寡君使虎布之。”宣子使叔向對曰：“君若辱有寡君，在楚何害？修宋盟也。君苟思盟，寡君乃知免于戾矣。君若不有寡君，雖朝夕辱于敝邑，寡君猜焉。君實有心，何辱命焉？君其往也！苟有寡君，在楚猶在晉也。”

　　張趯使謂大叔曰：“自子之歸也，小人糞除先人之敝廬，曰：‘子其将來！’今子皮實來，小人失望。”大叔曰：“吉賤不獲來，畏大國、尊夫人也。且孟曰：‘而将無事。’吉庶幾焉。”

　　小邾穆公來朝。季武子欲卑之，穆叔曰：“不可。曹、滕、二邾，實不忘我好。敬以逆之，猶懼其貳。又卑一睦焉，逆群好也。其如舊而加敬焉！《志》曰：‘能敬無災。’又曰：‘敬逆來者，天所福也。’”季孫從之。

八月，大雩，旱也。

譯文

　　晉國的韓起到齊國迎接齊女。公孫虿因為少姜受到寵愛，把他的女兒更換了齊景公的女兒，而把齊景公的女兒嫁給别人。别人對韓宣子說：“子尾欺騙晉國，晉國為什麼接受？”韓宣子說：“我們想要得到齊國，卻反而疏遠他的寵臣，寵臣能夠來嗎？”

　　秋季，七月，鄭國的罕虎到晉國去，祝賀夫人，并且報告說：“楚國人每天來問敝邑不去朝賀他們新立國君的原因。如果敝邑派人前去，就害怕執事會說寡君本來就有心向外。如果不去，那麼在宋國的盟約又規定了是要去朝見的。進退都是罪過。寡君派虎前來陳述。”宣子派叔向回答說：“君王如果心向着寡君，在楚國有什麼害處？這是為了重修在宋國盟會的友好。君王如果想到盟約，寡君就知道可以免于罪過了。君王如果心中沒有寡君，雖然早晚光臨敝邑，寡君也會猜疑的。君王果真實心向寡君，何必來告訴寡君。君王還是前去吧！如果心向寡君，在楚國在晉國都是一樣的。”

　　張趯派人對太叔說：“自從您回去以後，小人掃除先人的破舊房子，說，‘您可能會來的。’現在子皮來了，小人失去了希望。”太叔說：“吉的地位低下，不能前來，這是由于害怕大國、尊敬夫人的緣故。而且孟說‘你将要沒事了’，吉大概沒事了。”

　　小邾穆公前來朝見，季武子不想用諸侯的禮儀接待他。穆叔說：“不行。曹國、滕國和兩個邾國确實沒有忘記和我國的友好，恭恭敬敬的迎接他，還害怕他有二心，反而又降低一個友好國家的地位，怎麼能迎接許多友好國家呢？還是像過去一樣更加恭敬些。《志》說：‘能夠恭敬沒有災禍。’又說：‘恭敬地迎接前來的人，這就是上天降福的原因。’”季孫聽從了他的話。八月，舉行大雩祭，這是由于旱災的緣故。

齊國的公孫虿很霸道，為了和晉平公攀上親，臨結婚用自己的女兒替換齊景公女兒，晉國方面也接受了，這政治聯姻真是扯蛋。

子皮是鄭國排位第一的上卿，來參加晉平公婚禮，還報備去楚國朝聘的事務。叔向的答複“苟有寡君，在楚猶在晉”。如果鄭國真的沒有預先報備，恐怕晉國方面馬上出兵問責了。張趯派人和遊吉說這些話，要回顧年初，遊吉來參加少姜喪禮那一段，那時遊吉預料到不久自己又要來參加晉平公的婚禮，隻是鄭國這次派出了地位更高的子皮。

魯國自己的實力其實不強，季武子對待小邾國的心态有點膨脹了。