詩詞欣賞：“世事漫随流水，算來一夢浮生。”

此句出自李煜的《烏夜啼·昨夜風兼雨》，全詩如下：

昨夜風兼雨，簾帏飒飒秋聲。燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。

世事漫随流水，算來一夢浮生。醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行。

翻譯

昨夜風雨交加，遮窗的帳子被秋風吹得飒飒作響。蠟燭燃燒得所剩無幾，漏壺中的水也已滴盡，我一次次斜靠在枕頭上，輾轉難眠，躺下坐起都無法使内心平靜。

人世間的事情，如同東逝的流水，一去不返，想來我這一生，就像做了一場大夢。隻有醉鄉的道路平坦安穩，适合我經常前往，除此之外，别的路都難以行走。

賞析

上片：

“昨夜風兼雨，簾帏飒飒秋聲”，開篇描繪出風雨交加的秋夜景象，營造出凄涼氛圍。“燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平”，通過“燭殘”“漏斷”等細節，表明夜已深，詞人卻輾轉反側，生動地表現出他内心的煩悶與不平靜。

下片：

“世事漫随流水，算來一夢浮生”是千古名句，将世事比作流水，把人生喻為夢境，表達出對人生無常、時光易逝的感慨。“醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行”，詞人在現實中痛苦不堪，隻能借酒消愁，渴望在醉鄉中尋求片刻的安甯，反映出他對現實的無奈與逃避。

寫作背景

該詞是李煜亡國入宋後的作品。975年，宋朝滅南唐，李煜肉袒出降，被囚禁于汴京，封“違命侯”，過起囚徒生活。在這種巨大的人生落差下，李煜内心充滿了亡國之痛和對故國的思念，《烏夜啼·昨夜風兼雨》正是他在這種心境下創作的，寫盡了其降宋後的生活實況和囚居心境。

...