作業丨對詩經《黍離》的理解

詩經·王風·黍離
彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉!
彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉!
彼黍離離，彼稷之實。行邁靡靡，中心如噎(ye)。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉!

【譯文】

那黍長得茂密繁盛，那稷也已生出嫩苗。

緩緩行走直至遠方，心中翻湧無法安定。

那些能理解我的人，就說我心中有憂愁。

那些不理解我的人，卻問我将什麼尋求。

高遠浩瀚的蒼天啊，這是什麼樣的人啊！

那黍長得茂密繁盛，那稷也已長出青穗。

緩緩行走直至遠方，心中沉沉如同酒醉。

那些能理解我的人，就說我心中有憂愁。

那些不理解我的人，卻問我将什麼尋求。

高遠浩瀚的蒼天啊，這是什麼樣的人啊！

那黍長得茂密繁盛，那稷也已結出子實。

緩緩行走直至遠方，心中窒息如同噎食。

那些能理解我的人，就說我心中有憂愁。

那些不理解我的人，卻問我将什麼尋求。

高遠浩瀚的蒼天啊，這是什麼樣的人啊！

⊙﹏⊙個人對《黍離》的理解:

一、從這首詩可看出黍、稷兩種植物生長快慢不同，黍已茂密繁盛，稷開始生出嫩苗，長出青穗，結出子實。黍生長周期長，它和稷在同一個季節收獲。

二、以植物的遞長(從嫩苗→青穗→子實)，對應“我”緩緩向遠方行走時越來越沉郁的心情(心中無法安定→心沉如酒醉→心窒如噎食)，突顯我心中綿長的沉郁之感。層層遞進的寫法，直擊讀者心扉。

三、每一聯後面重複句“知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。”道出詩人的憂愁不被人理解的悲哀，隻能質之于天：“悠悠蒼天，此何人哉？”蒼天自然也無回應，此時詩人郁懑和憂思便又加深一層。

感悟:這首詩太能引人共鳴了。這世間能有幾人能感同身受我們的煩惱憂愁。大多數時候，我們隻能獨自品味，獨自消化。