關於廣東飲茶英文～麻煩提供一下廣東那邊飲茶點心的英文譯名～例如,豆腐花,龜苓膏,蝦餃之類的～不是就那三種啦，

題目：

關於廣東飲茶英文～
麻煩提供一下廣東那邊飲茶點心的英文譯名～
例如,豆腐花,龜苓膏,蝦餃之類的～
不是就那三種啦，

解答：

目前通用的翻譯是：
Shrimp Dumpling 蝦餃
豆腐花 beancurd jelly
龜苓膏Guiling Jelly (Chinese Herbal Jelly--直譯是「中國草藥果凍」)
多說幾個可能是廣東那邊的~：
燒賣shao-mai
腸粉rice noodle roll
飲茶 yum cha
---gelumi~XD 在奧運前政府整理了一個中國菜譜小吃的英文翻譯大全,很好