英語翻譯因爲工作需要,關於工業機器相關的術語跪求翻譯!1:上、下夾盤間的夾持力2:加壓送油速度3:膠膜阻力4:整機精度5

題目:

英語翻譯
因爲工作需要,關於工業機器相關的術語跪求翻譯!
1:上、下夾盤間的夾持力
2:加壓送油速度
3:膠膜阻力
4:整機精度
5:配用空壓機規格
6:排氣量
7:額定壓力
8:最大試驗力
9:測力精度
10:測力量程衰減擋
11:預置壓力波動度
12:壓板間最大距離
13:上下壓板平衡度
14:加壓速度範圍
15:加速返回速度
16:位移分辨力
17:位移準確度
18:刻盤度分度值
19:示值精度
20:上壓板下降速度
21:上、下壓板相對平行度
22:上、下壓板尺寸
23:跌落高度
24:測驗物最大體積
25:機台承重
26:衝擊面面積
27:摺疊頭圓弧半徑
28:摺疊頭縫口寬度
29:張力調節範圍
30:最大測量力
31:測力量程衰減檔
32:位移分辨力
33:位移測量精度
34:上夾頭復位精度
35:快速回程速度
36:夾頭間距設定
37:示值準確度等級
38:負荷力臂長度
39:彎曲角
40:擦墨參擦墨運行速度
41:塗墨壓板開孔面積
42:塗墨壓板厚度
43:自動機構控制話口兒收油墨時間
44:
45:行程約60mm.
46:試驗條件
47:摩擦紙
48:清潔膠板紙
49:摩擦次數爲
50:荷重
51:撕裂力臂
52:撕裂初始角
53:示值誤差:在力標尺量程最大值的範圍內,示值誤差不應超過量程最大值的±1.6
54:示值相對變動值
55:示值誤差±0.5%
56:示值重複性相對誤差
57:零點相對誤差
58:零點相對漂移
59:標定值相對漂移
60:膠膜凸起高度
61:盤紙最大長度
62:盤紙寬度
63:盤紙周芯
64:
65:長度顯示
66:接頭數顯示
67:復盤前後紙盤外徑變量應不大於0.3%
68:實驗面積
69:實驗用水量
70:壓棍長度
71:壓棍質量
72:試樣所受壓差
73:試樣大小
74:上、下夾環中心孔同軸度不應超過15mm
75:光欄孔徑
76:勻度值顯示範圍:最大25.9Y(Y-勻度單位)
77:
78:紙樣規格:長條紙帶寬
  (按夾具尺寸)長大於450mm
79:穩定性誤差應不大於
80:再現性誤差應不大於
81:采點次數:
82:光欄孔徑爲ф1時300點
83:光欄孔徑爲ф3時100點
84:檢測方式:全自動方式
85:摺疊片厚度
86:試樣負荷:初張力
87:往復摺疊速率
88:摺疊輥直徑
89:摺疊輥與摺疊輥間距
90:摺疊輥間距
91:同組夾頭距離
92:計數器計數範圍
93:示值精度:1級
94:測頭總行程
95:測頭壓入深度
96:試驗台狹縫寬度
97:測頭下降速度
98:紙頁的成型
99:紙頁的壓榨
100:紙頁的乾燥
101:容器:內徑&內高
102:擋板&截面尺寸
103:攪拌器迴轉頻率
104:順時針旋轉(從上向下看);
105:轉數分辨力:1(轉);
106:訂檔範圍:75000轉;30000轉;10000轉三檔;
107:置數檔範圍
108:容積
109:飛如輥規格
110:飛如輥轉數
111:底刀規格
112:刻度盤分度值(千分表 & 百分表)

解答:

這麼點財富的話,愛莫能助.
追加財富再通知我吧.幫你翻譯.
【追加財富了,我就幫一下吧】【專業翻譯】
1: the holding force between the upper and lower chuck
2: pressurized oil feeding speed
3: film resistance
4: high precision
5: with air compressor specification
6: displacement
7: pressure rated
8: maximum test force
9: force measurement precision
10: measuring the power attenuation block
11: preset pressure fluctuations The maximum distance between
12: linking piece
13: linking piece balance up and down
14: compression speed range
15: accelerate the return rate
16: displacement resolution
17: displacement accuracy
18: disc dividing values
19: precision value for
20: clamp down on speed
21: upper and lower clamp relative parallel degree
22: upper and lower pressure plate size
23: the drop height
24: test the largest volume
25: the machine bearing
26: impact on surface area
27: folding head arc radius
28: folding seam width
29: tension adjusting range
30: the maximum measured force
31: measuring the power attenuation file
32: displacement resolution
33: displacement measurement accuracy
34: chuck reset accuracy
35: quick return rate
36: chuck spacing is set
37: value accuracy level
38: load arm length
39: the bending Angle
40: brush ink and brush and ink
41: coated ink clamp opening area
42: coated ink pressure plate thickness
43: automatic mechanism control HuaKouEr ink
44: friction velocity
45: about 60 mm.
46: test conditions
47: friction paper
48: clean the glue
49: number of friction
50: load
51: tore his arm
52: tore his initial Angle
53: error: value in the range of maximum force scale range, should not exceed a maximum range of error of plus or minus 1.6
54: changes in relative value for value
55: value error of plus or minus 0.5%
56: repeatability relative error value
57: zero relative error
58: zero relative drift
59: relative drift calibration value
60: film bump height
61: production of maximum length
62: the paper width
63: core production of weeks
64: the feeding speed
65: the length of the display
66: joint number display Paper plates diameter before and after
67: checking variables should be no greater than 0.3%
68: the experimental area
69: the experiment water
70: pressure rod length
71: stick quality
72: the differential pressure test specimen
73: sample size
74: upper and lower clamp ring center hole alignment should not exceed 15 mm
75:diaphragm aperture
76: the evenness value range: the maximum 25.9 Y (Y - evenness units)
77: the feeding speed
78: the pattern specification: strip of paper bandwidth (according to the size of the fixture) grew up to 450 mm
79: error of stability should be not greater than Should be no greater than
80: reproducibility error
81: mining point number:
82: diaphragm aperture is ф 1, 300 points
83: diaphragm aperture for ф at 3, 100 points
84: detection methods: fully automatic way
85: folding slice thickness At the beginning of
86: sample load: tension
87: reciprocating folding rate
88: folding roller diameter
89: folding roller and folding roller spacing
90: folding roller spacing
91: group clamp distance
92: counter count range
93: accuracy: value for level 1
94: probe the total schedule
95: probe into the depth
96: test bench slit width
97: probe descent velocity
98: the sheet forming
99: press sheet
100: a sheet of dry
101: container: inside diameter & high
102: baffle & section size
103: blender rotation frequency
104: clockwise (looking down from the top).
105: revolution resolution: 1 (turn);
106: order file scope: 106; 30000 turn; 10000 turn three gears;
107: load range
108: volume
109: fly like roller specification
110: such as roller revolution
111: the bottom knife specifications
112: dial index value (dial gauge & dial indicator)
如有不妥之處,請稍微修改即可.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站