you have to stop the Q-tip when there's resistance.

題目：

you have to stop the Q-tip when there's resistance.
老友記中的一句台詞.

解答：

這是Chan的一句經典搞笑台詞.Q-tip是美國一種棉花簽的商標,由於它的質量很好,名字也很形象(棉花簽就像頭上有一個Q字母一樣),所以已經成爲了棉花簽的代名詞.美國人經常用它來挖耳朵.因此當喬伊爲1996年自己究竟幾歲而困惑時,錢德勒說：「你如果碰到阻礙,就不要再把棉花簽伸進去了.」錢德勒是在嘲諷喬伊,不要再費腦筋了,以免把自己腦筋想壞了.