英語翻譯BIO:An old soul is the last thing you would expect to fi

題目：

英語翻譯
BIO:
An old soul is the last thing you would expect to find inside Justin Bieber.But all it takes is one listen to the 15 year-old soul-singing phenomenon to realize that he is light years ahead of his manufactured pop peers.
After posting dozens of homemade videos on YouTube in 2007,where the multi-talented Bieber put his impeccable spin on songs from artists like Usher,Ne-Yo and Stevie Wonder,Justin racked up over 10,000,000 views purely from word of mouth.
I started singing about three years ago,says the Canadian native who grew up an only child in Stratford,Ontario.I entered a local singing competition called Stratford Idol.The other people in the competition had been taking singing lessons and had vocal coaches.I wasnt taking it too seriously at the time,I would just sing around the house.I was only 12 and I got second place.
In an effort to share his victory with his loved ones,Justin began posting his performance footage online.I put my singing videos from the competition on YouTube so that my friends and family could watch them,he says.But it turned out that other people liked them and they started subscribing to them.Thats how my manager found me.He saw me on YouTube and contacted my family and now Im signed!
Seven months after Justin started posting his videos online,former So So Def marketing executive Scooter Braun flew the then 13-year old singer to Atlanta,GA to meet with his elite colleagues.As if Justins natural singing talent wasnt enough to impress Scooters inner circle,Braun knew Bieber was also a self-taught musician who plays the drums,guitar,piano and trumpet.
Right when we flew into Atlanta,Scooter drove us to the studio and Usher was there in the parking lot,remembers Bieber.That was my first time ever being out of Canada so I went up to him and was like,Hey Usher,I love your songs,do you want me to sing you one?He was like,No little buddy,just come inside,its cold out.
All it took was a short time online for Usher to realize he was in the company of a future superstar.A week later Usher flew me back to Atlanta,says Bieber.I sang for him and his people and he really wanted to sign me then and there but I still had a meeting with Justin Timberlake who also wanted to sign me.It turned out Ushers deal was way better.He had L.A.Reid backing him up and Scooter has alot of connections and is really smart.I always tease Usher now and remind him he how he blew me off the first time we met.
In October of 2008,Justin Bieber officially signed to a joint venture between Usher and Scooter Braun's new label RBMG and Island Records.His debut album,My World is an intimate look into the mind of a budding young renaissance man.With production from star hit men like The Dream and Tricky Stewart who produced Umbrella for Rihanna and Beyonces latest smash,Single Ladies (Put A Ring On It),Justin has everything he needs to achieve pop supremacy.
額...我要人工翻譯,下面的答案我自己上網都可以翻譯啦!
記住!我只要人工翻譯!重賞!
3Q!3Q!3Q!

解答：

　　After posting dozens of homemade videos on YouTube in 2007, where the multi-talented Bieber put his impeccable spin on songs from artists like Usher, Ne-Yo and Stevie Wonder, Justin racked up over 10,000,000 views purely from word of mouth.
　　在2007年,在多才的Justin bieber 將數多個自製的無可挑剔的模仿藝術家們像Usher,Ne-Yo或Stevie Wonder的歌曲放到YouTube之後,Justin獲得了超過10,000,000個來自世界各國的點擊數.
　　I started singing about three years ago, says the Canadian native who grew up an only child in Stratford, Ontario. I entered a local singing competition called Stratford Idol. The other people in the competition had been taking singing lessons and had vocal coaches. I wasnt taking it too seriously at the time, I would just sing around the house. I was only 12 and I got second place.
　　「大概三年前我開始唱歌」那個土生土長的來自加拿大安大略省的獨身子說道（這裡指的是Justin bieber）； 「我參加了一個叫『做安大略省的偶像』的歌唱比賽.在那裡,其他的選手都有專門的課程和教練指導.在那時,我對這個比賽並不很在意,我唯一做的就是在家時唱唱歌.但我獲得了第二名,那年我十二歲.」
　　In an effort to share his victory with his loved ones, Justin began posting his performance footage online. I put my singing videos from the competition on YouTube so that my friends and family could watch them, he says. But it turned out that other people liked them and they started subscribing to them. Thats how my manager found me. He saw me on YouTube and contacted my family and now Im signed!
　　爲了將勝利和心愛的人分享,Justin開始將他的表演放到了網上.「爲了我的家人和朋友能看到,我將我比賽的視頻發到了YouTube上.」他說道.但是隨後Justin發現其他的人也開始喜歡並支持他的作品. 「我的經紀人就是在那時候發現我的,他在YouTube上發現了我並與我的家庭聯繫,現在我已經簽約了!」
　　Seven months after Justin started posting his videos online, former So So Def marketing executive Scooter Braun flew the then 13-year old singer to Atlanta, GA to meet with his elite colleagues. As if Justins natural singing talent wasnt enough to impress Scooters inner circle, Braun knew Bieber was also a self-taught musician who plays the drums, guitar, piano and trumpet.
　　在Justin開始將作品發到網上的七個月後,前「So So Def」（對不起,實在是不知道,估計是個公司）市場總經理思庫特 布勞恩將剛剛13歲的歌手「飛到」了亞特蘭大,並與他的優秀的同事們見了面.就像Justin那副有天賦的歌聲不能使斯庫特的內部圈子震驚似的.布勞恩知道Justin Bieber還是一位自學的音樂家,一位會演奏鋼琴,吉他,鼓和小號的音樂家.
　　Right when we flew into Atlanta, Scooter drove us to the studio and Usher was there in the parking lot, remembers Bieber. That was my first time ever being out of Canada so I went up to him and was like, Hey Usher, I love your songs, do you want me to sing you one? He was like, No little buddy, just come inside, its cold out.
　　「 就在我們剛到亞特蘭大的時候,斯庫特將我們開到了錄音室,在那裡的露天停車場,我見到了亞瑟.」Justin回想到；「那是我第一次離開加拿大所以那時我直接走到他面前像這樣,『嘿,亞瑟.我很喜歡你個歌曲,你能聽我唱一首麼?』他說道；『不了,小傢伙,快進來,外面太冷了.」
　　All it took was a short time online for Usher to realize he was in the company of a future superstar. A week later Usher flew me back to Atlanta, says Bieber. I sang for him and his people and he really wanted to sign me then and there but I still had a meeting with Justin Timberlake who also wanted to sign me. It turned out Ushers deal was way better. He had L.A. Reid backing him up and Scooter has alot of connections and is really smart. I always tease Usher now and remind him he how he blew me off the first time we met.
　　亞瑟僅用了很短的時間去發現他對面的是一個何等的未來的巨星.「一個星期後亞瑟陪我飛回了亞特蘭大,bieber說道； 「我給他和他的工作人員唱了一唱,他非常想和我立即,此時此地簽約. 但那時我還需要和賈斯丁 廷布萊克見面,他也非常想和我簽約.亞瑟很好的解決了這件事,他有L.A. 里德（Justin Bieber唱片公司的主管）爲他掩護（後盾）,另外還有斯庫特,他有很多的關係並且也很聰明.我現在總是戲弄亞瑟並提醒他我們第一次見面時他是怎樣看不上我的.」
　　In October of 2008, Justin Bieber officially signed to a joint venture between Usher and Scooter Braun's new label RBMG and Island Records. His debut album, My World is an intimate look into the mind of a budding young renaissance man. With production from star hit men like The Dream and Tricky Stewart who produced Umbrella for Rihanna and Beyonces latest smash, Single Ladies (Put A Ring On It), Justin has everything he needs to achieve pop supremacy
　　2008年10月份,Justin Bieber正式簽約了亞瑟與斯庫特 布勞恩共同投資的叫做RBMG的企業（全稱是Raymond Braun Media Group）和島嶼唱片.他的處女海報,「親密地觀察那些初露頭角的年輕的,文藝復興似地人們的內心」（翻譯的不好,意思是說Justin Bieber的世界就是那些年輕人的們的世界）.還有來自爲Rihanna ,Beyonce和Single Ladies包裝的「The Dream and Tricky Stewart」包裝公司的作品.Justin具有了他需要成爲一個流行歌霸主所需要的一切東西.
　　翻譯者；張居正二代
　　P.S.；內個,因爲有事情所以尾部翻譯的不太好,沒時間了,敬請原諒. 個人保證,絕對人工翻譯.希望樓主選用,如果可能,請加分,這可是30分鐘汗水的結晶呢.