英語翻譯1 【 未成年人禁止入內 】（ 最好兩種譯法,一種可以是直譯,另一種靈活翻譯）2 【18歲以下人員,禁止觀看】

題目：

英語翻譯
1 【 未成年人禁止入內 】（ 最好兩種譯法,一種可以是直譯,另一種靈活翻譯）
2 【18歲以下人員,禁止觀看】 （ 儘量兩個譯法)
以上句子,儘量用兩個句型翻譯
3 兒童,需要成年人陪同,才能乘坐 （ 指的是遊樂場一些遊樂設施,那個說明）
4 心臟病,高血壓 患者禁止乘坐
英語翻譯.可以靈活翻譯

解答：

1 【 未成年人禁止入內 】（ 最好兩種譯法,一種可以是直譯,另一種靈活翻譯）
① Non-adult is not allowed to get in.
② Adults Only!
2 【18歲以下人員,禁止觀看】 （ 儘量兩個譯法)以上句子,儘量用兩個句型翻譯
① People with age under 18 is forbidden to watch the show.
② Age 18+ Only!
3 兒童,需要成年人陪同,才能乘坐 （ 指的是遊樂場一些遊樂設施,那個說明）
Children should be accompanied by adults to use the facilities here.
4 心臟病,高血壓 患者禁止乘坐
No heart disease,hypertension,and patients!