英語翻譯讓我們來分享這塊大蛋糕吧!下面兩種翻譯哪個更好,爲什麼?1.Let's share the big cake2.

題目：

英語翻譯
讓我們來分享這塊大蛋糕吧!下面兩種翻譯哪個更好,爲什麼?
1.Let's share the big cake
2.Let's enjoy the big cake.
個人覺得第二句更好些,但又覺得第一句也講得通,敬請英語專家解答.

解答：

第二句比較好.
根據你漢語句子要表達的意思是大家來「吃」這塊蛋糕.
所以enjoy更爲表達恰當