英語翻譯I posted our main purchasing material of galvanized iron

題目:

英語翻譯
I posted our main purchasing material of galvanized iron wire and steel wire.
1) The spec.of iron wire is below.
For Shipboard Cable.The size is 0.28mm,0.35mm The quantity is up to 3000 ton/year
The tensile strenth is over 35kgf/mm2 .
The elongation is over 12%.
And the surface of galvanized should be smooth.
The zinc coating should be reasonable not to be rust and hot-dip type.
The packing is not fixed maybe 25kg PC Bobbin.
2) The spec.of steel wire is below.
This is for Optic fiber cable.The Main size is 7/1.0,7/1.2,7/1.4,7/1.6.And single size is 1.4,1.6
The quantity is up to 2000ton/year totally.
Zinc coating is 110g/m2,but we can consider less than that.
Our spec.is a little complicated.
I am seeking 1.2mm size of iron wire for drawing.
This is not galvanized but annealed.
1.2mm wire will be drawn as smaller diameter (0.28,0.35)
The wire which has been drawn should meet below our specification in our final process.
Also,I prefer the wire company which is supplier of major shiping cable company.
Final spec.of iron wire (0.28,0.35) is below.
For Shipboard Cable,The size is 0.28mm,0.35mm.The quantity is up to 3000 ton/year
The tensile strength is over 35kgf/mm2 .
The elongation is over 12%.
And the surface of hot dipped galvanized should be smooth.
Here is composite table for wire rod(5.10mm)
Tensile Strength
(Kgf/mm2) Elongation
(%) C Si Mn P S
30~36 30↑ 0.01~0.025↓ 0.03↓ 0.03↓ 0.04↓ 0.04↓
I think that the packing for 1.2mm should be wrapped to protect from water (humidity)
Also,I need some information and quotation about iron wire.
1.What is diameter of rod,metal grade and composite of rod
2.Who is maker of rod?
3.What kind of heat treatment method?(In-line muffle furnace process or not)
4.Pls send me quotation of 1.2mm iron wire which suitable for drawing to 0.28mm iron wire.
5.Pls send me process flow chart from material rod (6mm?) to (1.2mm :annealed not zinc coated) and to (0.28mm annealed and zinc coated )
6.I am attaching company profile card .Please send me that for further business.

解答:

我張貼我們的鍍鋅鐵絲,鋼絲主要採購材料.
1)規格.在鐵絲如下.
對於船用電纜.大小爲0.28毫米,0.35微米的量可達3000噸/年
拉伸strenth結束35kgf/mm2.
伸長率超過12%.
而鍍鋅應該表面光滑.
鋅塗層應該是合理不被鏽蝕和熱浸式.
包裝不是固定也許25公斤的PC骨架.
2)規格.鋼絲低於.
這是光纖電纜.主要尺寸爲7/1.0,7/1.2,7/1.4,7/1.6.和單一的大小是1.4,1.6
的數量達到2000ton/year完全.
鋅塗層110g/m2,但我們可以考慮少於.
我們的規範.有點複雜.
我要求1.2mm的鐵的拉絲大小.
這不是鍍鋅,但退火.
1.2mm的電線將以抽籤的直徑較小(0.28,0.35)
在已制定應滿足下面我們對最終的流程規範線.
此外,我更喜歡絲公司是主要的平有線電視公司的供應商.
最終規格.鐵絲(0.28,0.35)低於.
對於船用電纜,尺寸0.28毫米,0.35.的數量高達3000噸/年
拉伸強度超過35kgf/mm2.
伸長率超過12%.
以及熱浸鍍鋅表面應光滑.
這裡是綜合表線材(5.5〜10毫米)
拉伸強度
(Kgf/mm2)伸長率
(%)架C姒嘸嗯磷硫
30〜36 30〜0.025↑0.01↓0.03↓0.03↓0.04↓0.04↓
我認爲對於1.2mm的包裝應包裝,以保護水(溼度)
另外,我需要一些信息和鐵絲報價.
1.什麼是直徑棒,金屬品位和棒複合?
2.誰是棒製造商?
3.什麼樣的熱處理方法呢?(在線馬弗爐過程與否)
4.薪酬水平調查寄給我的1.2mm的鐵絲的報價爲提請0.28毫米鐵絲合適.
5.薪酬水平調查寄給我的材料杆(6毫米?)至(1.2毫米:工藝流程圖不是鍍鋅退火)和(0.28毫米退火和鍍鋅)
6.我隨信附上公司的個人資料卡片.請寄給我,爲進一步的業務.
翻譯成是這樣

添加新評論

暱稱
郵箱
網站