英語翻譯1Real policemen,both in Britain and the United States,ha

題目：

英語翻譯
1Real policemen,both in Britain and the United States,hardly recognize any resemblance between their lives and what they see on TV if they ever get home in time
2Little of his(police) time is spent in chatting to ladies or in dramatic confrontations with desperate criminals ,he'll spend most of his working life typing millions of words on thousands of forms about hundreds of sad,unimportant people who are guilty-or not-of stupid ,pretty crimes
3In real life,finding criminals is seldom much of a problem ,Except in very serious cases like murders and terrorist attacks-where failure to produce results reflects on the standing(名望的） of the police-little effort is spent on searching.

解答：

1 無論是在英國還是在美國,警察的真實生活,包括他們是否按點回家,和我們在電視裡看到的都完全不同.
2 他們沒有時間和美女閒談,也沒有與亡命徒對抗的戲劇性鏡頭.他們大部分時間都花在填表格記錄那些小人物的雞毛蒜皮的小事.
3 在真實生活中,抓捕罪犯不過是小菜一碟,除非是在謀殺等大案要案和恐怖襲擊事件發生的時候,需要花很長時間才能得出結果.