英語翻譯福祿壽大酒店位於河北省 建於2000-2001年期間.這是一個十層的代表著「福祿壽(吉祥,富貴和長壽)」的形象建

題目:

英語翻譯
福祿壽大酒店位於河北省 建於2000-2001年期間.這是一個十層的代表著「福祿壽(吉祥,富貴和長壽)」的形象建築,外形爲傳統的「福祿壽」三星彩塑,高41.6米,在2001年以「最大象形建築」登上世界吉尼斯紀錄.
它的亮點是外形 裡面也就是普通的三星級賓館的標準 不過這個外形確實足夠驚世駭俗

解答:

請看本人精準手工翻譯如下:
Built in 2000-2001,hotel FuShouLu locates in Hebei province.It is a 13 story image building representing Fortune Emolument and Longevity.Its external form is the traditional 3 star color statue,41.6m high.In 2001,it is recorded in the Guinness World Record as the largest pictographic building.
It's highligh is the external form,and the inside is the normal 3 star standard.But the external form is really shocking.
再問: 那個13story是筆誤吧 其他應該沒什麼語法錯誤吧
再答: 是13 storey. 請看校正版如下: Built in 2000-2001,hotel FuShouLu locates in Hebei province.It is a 13 storey image building representing Fortune Emolument and Longevity.Its external form is the traditional 3 star color statue,41.6m high.In 2001,it was recorded in the Guinness World Record as the largest pictographic building. Its highligh is the external form,and the inside is the normal 3 star standard.But the external form is really shocking.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站