翻譯下面這句話,並分析語法結構,中間那個is搞得我看不懂.A recurring criticism of the UK

題目：

翻譯下面這句話,並分析語法結構,中間那個is搞得我看不懂.A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.

解答：

英國大學的惡性循環是,它在將新知識轉變爲新的產品和服務方便的弱勢.主語是A recurring criticism of the UK's university sector 謂語is表語its perceived weakness . in translating new knowledge into new products and services修飾weakness .