從某種意義上來說的英文翻譯

題目：

從某種意義上來說的英文翻譯

解答：

in a certain sense
如
「In a certain sense all men are historians.」
「從某種意義上來說所有的人都是歷史學家.」
--- 托馬斯·卡萊爾（1795——1881）,蘇格蘭散文家和歷史學家