中譯英：在某人做某事的過程中
題目：
中譯英：在某人做某事的過程中
請問翻譯成in the process of sb doing sth在語法上有問題嗎?還是應該翻譯成in the process of sb's doing sth?或者in the process that sb does sth?
解答：
應該翻譯成in the process of sb's doing sth；其中的sb's做了動名詞的定語及邏輯上的主語
又如：Do you mind my smoking here?
題目：
中譯英：在某人做某事的過程中
請問翻譯成in the process of sb doing sth在語法上有問題嗎?還是應該翻譯成in the process of sb's doing sth?或者in the process that sb does sth?
解答：
應該翻譯成in the process of sb's doing sth；其中的sb's做了動名詞的定語及邏輯上的主語
又如：Do you mind my smoking here?
添加新評論