英語翻譯25條解決措施1strenthen the regulation and monitoring2enhance

題目：

英語翻譯
25條解決措施
1strenthen the regulation and monitoring
2enhance the governmental intrusion
3promote legislative regulations
4exercise….Censorship in a comprehensive way
5increase the involvement of
6work out a framework of development
7increase interaction between government and the public
8establish and perfect the social security system
9give special care to
10optimize social resources allocation
11map our a blueprint of
12speed up the construction of infrastructure
13give the full play of the existing facilities
14impose some restrictions on
15increase the inputs in
16arouse people’s awareness of
17take some preventive measures
18enforce on-the-spot penalties
19play the role of mass media
20take proper guidance and support
21impose heavier penalty on
22set down effective laws
23use science and technology as the ultimate instruments to change the looks of
24 place severe restrictions on
25give sb a comprehensive person-to-person service
不求最精準的翻譯~但一定要翻譯對，每一條都對應著翻譯，中式英語的朋友就別浪費時間了

解答：

1strenthen the regulation and monitoring加強管理和監控
2enhance the governmental intrusion 增強政府干預
3promote legislative regulations促使通過法律法規
4exercise….Censorship in a comprehensive way實行綜合審查
5increase the involvement of 增加.的參與
6work out a framework of development制定發展的框架
7increase interaction between government and the public增加政府和民衆的交流
8establish and perfect the social security system建立健全社會保障體系
9give special care to 特別關注
10optimize social resources allocation優化社會資源配置
11map our a blueprint of 繪製一幅.的藍圖
12speed up the construction of infrastructure加速基礎設施建設
13give the full play of the existing facilities充分利用現有設施
14impose some restrictions on對.予以限制
15increase the inputs in 增加對.的投入
16arouse people’s awareness of增強大衆的.意識
17take some preventive measures採取一些預防措施
18enforce on-the-spot penalties強制當場制裁
19play the role of mass media 扮演大衆傳媒的角色
20take proper guidance and support 獲取正確的指引和支持
21impose heavier penalty on 加重處罰力度
22set down effective laws建立有效的法律
23use science and technology as the ultimate instruments to change the looks of以科學技術爲改變.面貌的終極工具
24 place severe restrictions on 對.實行嚴格的限制
25give sb a comprehensive person-to-person service 給某人提供綜合的私人服務