請幫忙分析一個英文句子的語法成分

題目:

請幫忙分析一個英文句子的語法成分
原句是 Others were able to wait what,for them,must have seemed an endless 20 minutes.在這個句子裡,what 以後的部分是wait後面的賓語重句嗎?what 在這裡具體作用是什麼?

解答:

劃分句子成分有助於理解句意:
【Others主語】【 were able to wait 謂語】【 what,for them,must have seemed an endless 20 minutes 賓語】
要翻譯,也可以將句子結構調整:
【Others主語】【 were able to wait 謂語】【 what must have seemed an endless 20 minutes for them,賓語】
句意:
其他人都能夠等待對他們來說就好像沒完沒了的/漫長的20分鐘.
根據句子結構和句意表達可知,what 有兩個作用:】
①用來引導賓語從句;②又在從句中做主語.
還可以替換理
Others were able to wait 【something that 先行詞+關係代詞 】must have seemed an endless 20 minutes.
what,表達意思是【(什麼)事件、事物、情況】.
由於是在【等待】,而且又【很漫長】,所以,人們對於即將到來的、發生的情況尚不知道.應用【what】,準確體現出等待者的焦急核對可能發生事情的【揣測】.

添加新評論

暱稱
郵箱
網站