英語翻譯DJ okawari的flower dance,開頭有一段男女英文對話的,求翻譯!

題目:

英語翻譯
DJ okawari的flower dance,開頭有一段男女英文對話的,求翻譯!

解答:

原文:Woman:"They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen.And they’re as necessary here as the air is,on Earth.」
Man:"But I still say,they're flowers".
Woman:"If you like..."
Man:"Do you sell them?"
Woman:"I afraid not."
Man:"But,maybe we could make a deal?"
譯文:女:「它們的作用就是把氫氣轉化爲可呼吸的氧氣,並且它們對這地球上的空氣是很重要的.」男:「但我還是要說,它們是花.」女:「如果你喜歡的話·····」男:「你能把它們賣給我嗎?」女:「我恐怕不行.」男:「但是,或許我們可以做一個協定?」 半吊子翻譯,但應該不會影響閱讀··············································

添加新評論

暱稱
郵箱
網站