If a man must do things which you don't like,the best way is

題目：

If a man must do things which you don't like,the best way is to do as soon as possible,and then
the end.
請問此時的 you 爲什麼指代a man 不甚感激

解答：

一般英語句中同一句話的主語都會統一,可是爲了避免重複就會用名詞性物主代詞之類的來代替.但是翻譯時要把所指代的主語最好翻譯出來,以免出現歧義!
再問： 我想問的意思是此處爲什麼不用he