英文簡歷(幫我看一下這幾句英文有什麼語法等錯誤)
題目:
英文簡歷(幫我看一下這幾句英文有什麼語法等錯誤)
1 .To manipulate the word,and Powerpoint Excell,and other office software.
2 .I have strong self learning ability and team cooperation ability
3 .In the school each club job cultivating ,I get a good interpersonal communication skills and organizational ability
解答:
1.建議改成:Good at manipulating WORD/EXEL/POWERPOINT and other Microsoft Office applications.
原因:to do(動詞不定式)一般表示即將.的狀態,我覺得這裡你要表明的是「已經熟練掌握.」,用good at (精於)更好,還有微軟Office軟體的Word、Excel和PPT都是應用程式applications不是software
2.建議改成:I am able to adapt to new things soon and work as a good team player.
原因:什麼什麼的能力不一定都要用have ability來表述,自學能力強建議用「很快適應新的環境、東西」來表述,比純粹講自學能力強更好,團隊合作能力力,work as a good team player是很多歐美公司地道的講法
3.建議改成:I've learnt good communication skills and organizational capacity from the School Clubs' activities.
原因:communication skills就是人際溝通能力或技巧的意思,從.中學得、獲得用learn from比較好,建議這樣改,另外學校各倶樂部的活動用activities取代job更符合英語的表達方式.
希望對你有所幫助!
添加新評論