英語翻譯摘 要隨著世界電力工業的發展,火力發電機組正朝著大容量、高參數的方向發展.我國600MW以及1000MW火力發電

題目：

英語翻譯
摘 要
隨著世界電力工業的發展,火力發電機組正朝著大容量、高參數的方向發展.我國600MW以及1000MW火力發電機組已成爲電網容量的主力機組.電廠中主力機組不僅承擔著主要的發電任務還承擔著在電網中調峯的主要任務.所以機組運行的好壞直接關係著整個國民經濟的優良.過熱器、再熱器作爲電廠的主要受熱面,其重要性不言而喻.
論文以大唐托縣電廠三期2×600MW溼冷機組爲研究對象,系統的介紹過熱器、再熱器的運行過程中的原理和實際運行工程中出來的問題以及解決的措施.爲其他機組提供了借鑑經驗.
關鍵詞：過熱器；再熱器；火電廠；問題；解決措施；

解答：

　　With the development of electric power industry aroud the world, coal-burning genetator units are heading for the orientation of high capacity and high parametets. In our country, 600 -megawatt as well as 1000-megawatt genetator units are widespread in the operation of a power grid. Chief generator sets in a power plant are not only responsible for generatiing electricity but also shoulder the task of buffering the pressure at rush hours, so the performance of generator sets has an immediate bearing on the national economy. Superheaters and reheaters, as the key component parts inside a power plant, have an self-evident importance.
　　This article, taking as an example the 2×600MW water-cooled generator unit installed by Tuoxian County Power Plant of Datang in its 3rd phase project, is to offer a systematic introduction to the operation rationale of superheaters and reheaters, some problems arising during the practical operation and their countermeasures, which is intended to provide experience for other generator units to refer to.
　　Key Words: superheater, seheater, coal-burning power plant, problems, countermeasures