請問說未來時的what are you going to do this weekend 和 what are you

題目：

請問說未來時的what are you going to do this weekend 和 what are you doing this weekend有什麼不一樣?
老外老師告訴我有一點不一樣'當我聽不懂她說什麼!

解答：

前句可以表示主觀上做某事,說話前考慮過的意圖；後句是指事先已經安排的動作.翻譯：「這個周末你打算幹嘛?」和「這個周末你幹嘛?（已決定）」