求物理生中譯英.水在0－4度時,熱縮冷脹,4度以上,就熱脹冷縮了.所以0－4度時,表面張力隨溫度升高而升減小.4度以上時

題目：

求物理生中譯英.
水在0－4度時,熱縮冷脹,4度以上,就熱脹冷縮了.所以0－4度時,表面張力隨溫度升高而升減小.4度以上時,表面張力隨溫度升高而升高.當然管徑越越大,表面張力越小.流速越大,表面張力越越大.

解答：

When water ia at around 0-4 degrees, heat(things) shrinks, cold(things) expansions, so when it's around 0-4 degrees,surface tension decreases as the temperature increases.When it's above 4 degrees, the surface tension increases as the temperature decreases. Of course, the greater the diameter, the smaller the surface tension. The greater the velocity, the greater the surface tension.
太專業化了^_^
再問： 好人做到底...還有這段 溫度越高，其具有的熱能就越多。速度越快，其具有的動能或動量也越大。 能量是可以互相轉換的，熱能與動能也是可以互相轉換的 謝謝你。
再答： The higher the temperature is，the more the heat it has. The faster it is, the greater the kinetic energy or momentum it has. Energy can be converted to each other, thermal and kinetic energy can also be converted to each other.