be received是什麼意思?

題目：

be received是什麼意思?
如上
那Local newspapers are well received beacause they carry articles that please local people.這句又怎麼翻譯？地方報紙一般被認爲很好的標準,因爲它們刊登一些讓地方人們高興的文章？

解答：

這個結構在這裡是"被認可,接受"的意思啦..大意是當地的報紙因報導的內容迎合當地人口味而頗收歡迎.(恩..翻譯的時候不用那麼死板.要恰當的表達出完整的意思使其通順易懂..be well received 就是指認可度很高啦~再舉一個例子:be well prepared就是說準備很充分.