英語翻譯《皇帝的新裝》劇本第四幕：（皇帝分別派兩個大臣去看他們織布的情況）第九景：（大臣1去看布）〔大臣1從門縫裡看〕大

題目：

英語翻譯
《皇帝的新裝》劇本
第四幕：（皇帝分別派兩個大臣去看他們織布的情況）
第九景：（大臣1去看布）
〔大臣1從門縫裡看〕
大臣1心想：我怎麼沒看見布呢?難道我很愚蠢嗎?不行,我不可以這麼說否則我的顏面往那裡放啊!「
〔大臣1走近騙子們〕
大臣1：「你們果真名不虛傳啊,這圖案真美!」
〔說完,心虛的走了,向皇上匯報去了〕
,第十景：（大臣1向皇帝匯報）
大臣1：「陛下,他們所織的布的確十分精緻,天下無雙啊!」
皇帝：看來我找對人了,你退下吧,把大臣2叫來!」
大臣1：「是!」
〔大臣2上殿〕
大臣2：「陛下有何吩咐?」
皇帝：「進太內大臣1看見了布,說明他十分稱職,明日你也去看看吧!」
第十一景：（大臣2去看布）
〔大臣2走近觀看〕
大臣2心想：他們的確只是在憑空擺弄罷了,那有什麼漂亮的布?不可能啊,大臣1他看見了,爲什麼我卻看不見呢?我還是向皇帝說我看見了吧 ,否則……
大臣2：「喲,這麼漂亮的花紋也只有你們能夠織出吧!」
〔騙子裝作不理睬,繼續織〕
第十二景：（大臣2向皇帝匯報）
大臣2：「陛下,我也看見了那布料,確實美不勝收!」
皇帝：通知他們,我後天要穿了出去舉行遊行,讓他們快些!」〔異常興奮〕

解答：

"Emperor's New clothing" script Fourth:(Emperor separately sends two ministers to look theyweave cotton cloth situation) Ninth scenery:(Minister 1 looks at cloth) [ Minister 1 looks from crack in a door ] Minister 1 thought that,Haven't I seen how the cloth?Am Ivery stupid?Is not good,I may not such say otherwise my facecountenance to put toward there!" [ Minister 1 approaches swindlers ] Minister 1:"You really live up to reputation,this design isreally beautiful!" [ Said,afraid walked,reported to the emperor ] Tenth scenery:(Minister 1 approaches emperor to report) Minister 1:"Your majesty,they weave the cloth is indeedextremely fine,world unparalleled!" Emperor:"Right?Looked like I looked to the person,you drew back,2was called minister!" Minister 1:"Is!" [ Minister 2 on palaces ] Minister 2:"Your majesty has what instruction?" Emperor:"Entered too in minister 1 to see the cloth,explained heextremely was competent for the post,tomorrow you also will have alook!" 11th scenery:(Minister 2 looks at cloth) [ Minister 2 approaches to watch ] Minister 2 thought that,They indeed only are baseless aremanipulating,what attractive cloth does that have?Is impossible,minister 1 he saw,why can't I actually see?I or to emperor said Isaw,otherwise......Minister 2:"Yo,the such attractive pattern also only has you to beable to weave!" [ Swindler pretends not to pay attention to,continues to weave ] 12th scenery:(Minister 2 approaches emperor to report) Minister 2:"Your majesty,I also saw that cotton material,istruly too beautiful to behold!" Emperor:"Right?Will inform them,I day after tomorrow to have to puton exited the hold parade,let their quick!" [ Exceptionally isexcited
YAHOO翻譯的 下一段是GOOGLE翻的
"The emperor's new clothing" scenario fourth screen :(Emperor separately sent two ministers to see them weaving in) the ninth King :(a look at the Minister of cloth) [minister of a crack in the door were visible from the minister] a thought :I did not see how Bush?Can I am stupid?No,I can not say it to my face up there ah!"[Minister of a swindler who] approached a minister :" You really live up to the reputation ah,this pattern is really beautiful!"[Finished guilty conscience gone to report to the emperor],the 10th King :(Minister of a report to the Emperor) a minister :"Your Majesty,they organize the layout is very delicate,the world peerless ah!"Emperor :" yes?I seem to find the right person,you have to go back and to make two ministers summoned!"A minister :" yes!"[2 emperor Minister Minister] 2 :" His Majesty told what?"Emperor :" Progressive too see a minister within the Bush stated that he is incompetent and tomorrow you will go and watch it!"11st King :(look at the two ministers Brazzaville),the Secretary [2] approached the Minister to watch the two thought :They are,indeed,only the abstract moves thinks,which is what the beautiful cloth?ah impossible minister he saw one.I can not see why?I said to the Emperor I see it,or else ...two ministers :"yo,such beautiful patterns you can only produce!"[Swindlers pretended not to pay attention to the 12nd King organization] :(Minister of two reports to the Emperor) Secretary of two :" Your Majesty,I also see that the cloth is indeed breath-taking!"Emperor :" yes?Notice them,I wear off the acquired held demonstrations,they quickly!"[Unusually excited]