英語翻譯47A ：Additional Conditions+A discrepancy fee of usd80.00

題目：

英語翻譯
47A ：Additional Conditions
+A discrepancy fee of usd80.00(or equivalent)should be deducted from the amount claimed or will be deducted from the proceeds of any drawing,if documents are presented with any discrepancy(ies).notwithsstanding any instructions to the contrary.This charge shall be for account of beneficiary.
in addition,the payment of the relative cable expense,if any,shall also be for account of beneficiary.
+draft drawn under this credit must be endorsed and contain the clause,drawn under industrial bank of KOREA,SEOUL,letter of credit no.xxxxx xxx dated xxxx-xx-xx
+one additional photocopy of required document(s) are required for L/C issuing banks file and will not be returned even documents are finally refused.if these docs are not presented,a photocopy handling fee of usd20.00 per set will be deducted from the proceeds of payment.

解答：

+若提交的單據有不符點,且不符點對單據的意思不會造成影響,那麼每個不符點將從索款金額中扣除USD80.00（或等價的其他幣種）.這一費用將由受益人支付.
另外,支付不符點費的相關電報費用也將由受益人支付.
+開證行需要一份副本單據,且不會退回,即使拒收.如果單據沒有提交到銀行,那麼將從付款中扣除每套USD20.00的手續費