英語翻譯請將以下內容譯作英文:九連環九連環是中國民間玩具.以金屬絲製成9個圓環,將圓環套裝在橫板或各式框架上,並貫以環柄
題目:
英語翻譯
請將以下內容譯作英文:
九連環
九連環是中國民間玩具.以金屬絲製成9個圓環,將圓環套裝在橫板或各式框架上,並貫以環柄.遊玩時,按照一定的程
序反覆操作,依法使九環全部聯貫子銅圈上,或經過穿套全部解下.得法者需經過81次上下才能將相連的九個環套入一柱
,再用次才能將九個環全部解下.另外,九連環也是按照一種順序來解的.解九連環需要相當一段時間,這也可以訓練
人的耐心.九連環流行極廣,形式多樣,規格不一.九連環的分解、合一的程序有助於啓發人們的智慧,有較強的趣味
性,很受兒童和老年人的喜愛.
臉譜
中國京劇藝術的一種,被大家公認爲是中華民族傳統文化的標識.
大家看到的臉譜大致可以歸納爲兩大類,一類是工藝美術性臉譜.這類臉譜是作者根據自己的思維想像,在石膏材質的
臉形上,用繪畫,編織,刺繡等手法製作出形態各異,色彩圖案變化多樣的臉譜製品,這類臉譜具有一定的觀賞價值!
另一類是舞台實用臉譜.這類臉譜是根據劇情和劇中人物的需要,演員用誇張的手法在臉上勾畫出不同顏色,不同圖案
和紋樣的臉譜.
關於舞台臉譜的起源有幾種說法,一種是源於我國南北朝北齊,興盛於唐代的歌舞戲,也叫大面或代面,是爲了歌頌蘭
陵王的戰功和美德而做的男子獨物,說的是蘭陵王高長恭,勇猛善戰,貌若婦人,每次出戰,均戴兇猛假面,屢屢得勝
.人們爲了歌頌蘭陵王創造了男子獨舞,也帶面具.戲曲演員在舞台上勾畫臉譜是用來助增所扮演人物的性格特點,相
貌特徵,身份地位,實現豐富的舞台色彩,美化舞台的效果,舞台臉譜是人們頭腦中理念與觀感的諧和統一.
平安符
具有避邪功能,擁有者可保一生平安,心想事成
解答:
Nine interlocking rings nine interlocking rings is the Chinese folk toy.Makes 9 rings by the tinsel,the ring coverall on the cross member or various types frame,and passes through handles.When plays,operates repeatedly according to certain procedure,legally causes in nine link completely thorough child copper circle,or after puts on the set to loosen completely.Getting the knack of must pass through nine link wraps which 81 about times can the military and political leader link to enter a column,again uses the time to be able to loosen completely nine links.Moreover,nine interlocking rings also is defers to one kind of order to solve.The solution nine interlocking rings needs quite period of time,this also may train human's patience.Nine interlocking rings popular extremely broad,various formats,specification not one.Nine interlocking rings the decomposition,gathers a procedure to be helpful in inspires people's wisdom,has the strong interest,receives the child and senior citizen's affection very much.The styles of makeup China Peking opera art one kind,by big my father was thought is the Chinese nation traditional culture marking.Everybody saw the styles of makeup may induce approximately are two big kinds,one kind is the industrial art styles of makeup.This kind of styles of makeup are the author act according to own thought imagination,in the gypsum material quality face shape,with the drawing,the knitting,techniques and so on embroidery manufactures dissimilar in shape and form,the color design change diverse styles of makeup product,this kind of styles of makeup have certain ornamental value!Another kind is the stage practical styles of makeup.This kind of styles of makeup are according to in the plot and the play character's need,the actor outline the different color with the exaggerating technique on the face,different design and grain type styles of makeup.Has several views about the stage styles of makeup origin,one kind is the source in our country Southern and Northern Dynasties Northern Qi Dynasty,prosperously in Tang Dynasty's dance play,also calls the big surface or a generation of surface,is in order to eulogize male alone which the blue mausoleum king's meritorious military service and the moral excellence do,said is blue mausoleum Wang Gaochang gong,fierce clever in fighting,if the appearance the woman,each time goes to battle,wears the fierceness false face,triumphs repeatedly.The people in order to eulogize the blue mausoleum king to create the male solo dance,also brought the mask.The drama actor outlines the styles of makeup in the stage is uses for to help increases acts character's disposition characteristic,the facial expression characteristic,the status status,realizes the rich stage color,beautifies the stage the effect,the stage styles of makeup is in the people brains the idea and the impression harmonious unification.The safe symbol has avoids evil influences the function,the owner may guarantee the life to be safe,thought the matter becomes
添加新評論