notice 和note的區別

題目:

notice 和note的區別
1.all this was done so quickly that i hardly even had time to ___ what they were doing
2.he ___ with satisfaction that everything in the room was in its right place
3.the teacher asked us to ___the adjectives used in the sentence.
答案分別是:notice noted note
爲什麼呢?
兩者又有什麼用法,意思上的區別呢?
3Q

解答:

1意思上的區別
這兩個動詞是同義,都作「注意到」講,但是note可以做筆記(動名詞都可)的意思,notice做公告,通知的意思
所以第3句根據意思,老師讓我們記下句子中使用的形容詞
這裡只有note猜最合適
————
2用法上的區別
注意,note
(常與down連用)注意; 記住,記下
Please note that this bill must be paid within 10 days.
請注意這張帳單必須在10天之內付清.
The pupil noted what the teacher said.
學生記下了老師的話.
認識;注意到
You may have noted that my address has changed.
你也許已經注意到我的地址變了.
指出;特別提到;表明
The newspaper does not note what happened next.
這家報紙沒有說明隨後發生的事情.
習慣用語
compare notes 交流經驗;交換意見
mental note 心裡記住,記牢
of note 著名的;重要的
a musician of note
著名的音樂家
————
notice
(常與that,how連用)注意到;看到;留心
Did you notice him leave the house?
你看到他離開房間了嗎?
And you didn't notice anything unusual?
你覺察到什麼異常的事沒有?
They notice more.
他們觀察得更細緻一些.
No one noticed the boy as he crept off.
在他偷偷摸摸離船時誰也沒有察覺.
Both men had just begun to swim towards the shore,when they noticed with dismay that the speed-boat was moving in a circle.
這兩個人剛剛開始向海岸游去,就驚愕地看到快艇正在打著轉.
He noticed that a river of liquid rock was coming towards him.
他發現有一股岩漿在朝他流來.
習慣用語
until further notice 在另行通知之前
This office will close at 5 o'clock until further notice.
本辦公室五點停止辦公,(如有變動)另行通知.
————
簡單記憶:
note是刻意去注意,相當於ignore故意去忽視
notice是無意間的注意,相當於neglect非故意的去忽視
所以根據語境,1、2就有答案了,不是嗎?

添加新評論

暱稱
郵箱
網站