英語翻譯文字如下：雷電是大氣中的一種自然放電現象 .隨著人類社會的發展 ,因雷電而引起的災害越來越多 ,也越來越嚴重 .

題目：

英語翻譯
文字如下：
雷電是大氣中的一種自然放電現象 .隨著人類社會的發展 ,因雷電而引起的災害越來越多 ,也越來越嚴重 .雷電發生時 ,還會引起大氣物理機構和化學成分的一系列變化 ,這些變化對自然環境和人類生活會產生直接或間接的影響 .同時 ,雷電的出現與其他天氣現象有著密切的關係 ,特別是經常伴隨著造成嚴重災害的中小尺度天氣系統發生 .因此 ,雷電會造成極大的災害 ,威脅人類生命財產安全 .常遭受雷電影響的領域包括建築 、電網 、通訊 、林業 、交通 、軍事設施等 ,尤其是現在廣泛使用的微電子 、信息網絡 、無線通信設備 ,遭受雷擊並造成重大損失的可能性愈來愈大 .雷電造成的災害每年都要發生多起 ,常會引起嚴重的後果,平均每年死於雷擊的估計上千人 ,受傷人數是此數的3倍以上 ,直接和間接經濟損失達幾十億元 .因此 ,利用各種雷電監測定位系統進行雷電監測定位 、了解雷電特性 ,對雷電災害的預警減災工作是很重要的 .

解答：

非專業翻譯,僅供參考~
Lightning is a natural electric discharge in the atmosphere.With the development of human society,lightning is causing more and more disasters with worse and worse consequences.When thunder and lightning occurs,they will also change the physical and chemical composition of the atmosphere,and result in direct or indirect impact on natural environment and human life.Meanwhile,lightning has a close relationship with some other phenomena,especially that it always comes together with small and medium weather system (什麼是中小尺度天氣系統?這個我不太懂,就直接按字面給您翻譯了,需要調整的話,發消息給我吧) which usually casuses serious disaster.Fields often suffered from lightning includes:architecture,power grids,communication,forestry,transportation,military facilities,etc.Particularly,the microelectronics,information networks,wireless communication equipment which are quite widely used in daily life,will always suffer a great loss with a bigger probability.A number of accidents caused by lightning will happen each year,with seious consequences.There will be around 1000 people die from it at average,and the number of people getting hurt will trible this figure.The dirct and indirect economic losses reach billions of dollars.Therefore,it can be very important to establish lightning location system for monitoring lightning、study its characteristics and enabling early warning of disasters.