英語翻譯Bill Gates is known around the world for the founding of

題目：

英語翻譯
Bill Gates is known around the world for the founding of Microsoft.And ,most people are quite aware that his evolution from computer hacker to the world’s richest man was due in large part to his partner Paul Allen.But,while Gate’s fame has mushroomed since the beginning of Microsoft,Allen has remained less famous.Many around the world have followed the life of Gates,but are ignorant of what has happened to Allen.In fact,as most in the Northwest can tell you,Allen has made quite an impact on the region and the world.In 2000,he retired from Microsoft,but the company retains him as a permanent advisor to top executives.Not all of Allen’s interests involve commercial success.Allen has given four hundred million dollars in charity to the University of Washington for science and technology research.He created the Experience Music Project in Seattle,employing famous architect Frank Gehry to design the building.This is not his only contribution to the arts.Allen is very involved with modernizing Hollywood’s movie technology.His film studio is the most advanced in the world.He has also built a sports empire,buying both a basketball and a football team as well as helping to support a local stadium,and he owns a sports magazine.Oh,let’s not forget,Allen is the seventh richest man in the entire world.Not bad.

解答：

比爾.蓋茨因創建微軟公司而聞名世界.許多人都知道他從電腦黑客轉變成世界上最富有的人在很大程度上得益於他的搭檔保羅.艾倫.比爾蓋茨的名聲自微軟公司創建以來迅速傳播開來.但是艾倫仍就不如比爾出名.世界上許多人都一直關注著比爾的生活卻對艾倫的生活一無所知.事實上,正如西北許多人告訴你的,艾倫對這地區和世界的影響相當大.2000年,他從微軟退休,但是微軟仍僱傭他爲公司高層行政官的永久性顧問.並非艾倫所有的利益都涉及商業.艾倫向華盛頓大學捐獻了4000萬美金的慈善基金供科研.他還在西雅圖建立了音樂體驗館,僱傭著名建築師弗蘭克.蓋瑞設計建築.這不是他對藝術唯一的貢獻.艾倫同樣也投身於好萊塢電影科技的現代化事業中.他的電影攝影棚是世界上最先進的.他也建造了一個體育帝國,買進一隻足球隊和一隻籃球隊,贊助當地一家體育館.他還擁有一家體育雜誌.哦,別忘了艾倫是世界上排名第七的富豪,真不錯.