英語翻譯以前看到一句英語諺語,翻譯過來是「你永遠叫不醒裝睡的人」英語大神來幫幫我

題目：

英語翻譯
以前看到一句英語諺語,翻譯過來是「你永遠叫不醒裝睡的人」英語大神來幫幫我

解答：

翻譯這東西就是見仁見智.上面1,2,3樓的方法都可以,但是都有小的錯誤.我來一一指正,供樓主選擇吧.
一樓的應該是：You will never wake up a person who pretends to be asleep.
二樓的應該是：You never wake up people pretending to be asleep.
三樓的應該是：You can not wake up a person who is pretending to be asleep.