英語翻譯Death Walking TerrorI am the black thoughts of the night
題目:
英語翻譯
Death Walking Terror
I am the black thoughts of the night
Deep in the darkness of your mind
Shrouded in shadow,The mental torture
In the realm of death walking terror
Stalking the closest to the edge
Impostion of depravity
Sanity holding by a thread
Desperation draws them close to me
Always unseen but never far behind
Fleeting darkness tricks your eyes
Paranoia,A creeping horror
Guided by the death walking terror
Your hand reaches for the knife
Subconscious molding insidious
It was always in your mind
Release the pain,A psychotic rush
Death Walking Terror
Slow mental torture
I am the blood you seek to spill
I am you inner drive to kill
Dark inspiration,A moral failure
created by the death walking terror
Your hands have done my bidding well
Your hideous dreams now reality
Manipulation done with stealth
I was with you,I heard the screams
Death Walking Terror
Slow mental torture
Death Walking Terror
Psychic Tormentor
The weakest ones will fall
My murderous influence appeals to their fear
My will is just too strong
The decision was mine but they'll never know
Death Walking Terror
(Solo:Pat O'Brien)
I walk behind you while you kill
Usurping your mind,you are oblivious
You'll never know your spirit fell
Supplanted by this deep disgust
Death Walking Terror
Slow mental torture
Death Walking Terror
Psychic Tormentor
求達人翻譯..謝絕谷歌在線翻譯 太蛋疼了
解答:
本人根據詞義意譯,與作者意志無關.如雷同請見諒
【譯者:梓彬】
------------------------------------------------------------
I am the black thoughts of the night
我是幽夜中那暗淡的思想
Deep in the darkness of your mind
深深的藏在的思想的深處
Shrouded in shadow, The mental torture
黑影中的墳冢,讓我的思想深受折磨
In the realm of death walking terror
悄然涉足死亡之域
Stalking the closest to the edge impostion of depravity
【譯者:梓彬】
悄然踏上欺騙和墮落的邊緣
Sanity holding by a thread
緊緊的被線牽著
Desperation draws them close to me
絕望使他們靠近我
Always unseen but never far behind
總是隱匿但從來不會遙不可及
【譯者:梓彬】
Fleeting darkness tricks your eyes
忽閃而過的黑暗欺騙了你的雙眼
Paranoia, A creeping horror
執著,一種潛密的恐怖
Guided by the death walking terror
在死亡之域的指引下
【譯者:梓彬】
Your hand reaches for the knife
你的手伸向了刀
Subconscious molding insidious
潛意識下雕刻那詭異
It was always in your mind
它從沉溺於你的思想
【譯者:梓彬】
Release the pain, A psychotic rush
釋放了苦痛,精神衝破束縛
Death Walking Terror
徒步於死亡之域
Slow mental torture
【譯者:梓彬】
緩緩的讓精神承受折磨
I am the blood you seek to spill
我是那試圖噴濺的鮮血
I am you inner drive to kill
我是你內心深處驅使你屠殺(的欲望)
Dark inspiration, A moral failure created by the death walking terror
【譯者:梓彬】
黑暗的感召,一種死亡之域創造的道德錯落
Your hands have done my bidding well
你的雙手被我完全操控
Your hideous dreams now reality
【譯者:梓彬】
你醜惡的夢幻現已成爲事實
Manipulation done with stealth
默默的操控著
I was with you, I heard the screams
【譯者:梓彬】
我就在你的身邊,聽著尖叫之聲
Death Walking Terror
徒步死亡之域
Slow mental torture
緩緩的讓精神承受折磨
Death Walking Terror
【譯者:梓彬】
死亡之域
Psychic Tormentor
靈魂的折磨
The weakest ones will fall
最懦弱者將會隕落
My murderous influence appeals to their fear
我的屠殺的影響成爲他們恐懼的東西
My will is just too strong
我的意志過於強大
【譯者:梓彬】
The decision was mine but they'll never know
決定是我做出的但是他們無從知曉
Death Walking Terror
徒步死亡之域
(Solo: Pat O'Brien)【譯者:梓彬】
(單獨:帕特奧布萊恩)【譯者:梓彬】
I walk behind you while you kill
當你屠殺時,我漫步於你的身後
surping your mind, you are oblivious
篡奪了你的思想,你卻忘記
You'll never know your spirit fell Supplanted by this deep disgust
你將無從知曉你的精神墮落下去
Death Walking Terror
徒步死亡之域
Slow mental torture
緩緩的侵蝕你的思想
Death Walking Terror
死亡之域
【譯者:梓彬】
Psychic Tormentor
靈魂的折磨
添加新評論